Richard Shindell — Beyond the Iron Gate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond the Iron Gate", wykonawca: Richard Shindell.
Tekst piosenki
First warm day in all these months
All the sunlight made me drunk
Made me feel like I could run
Made me feel like I was young
So I went out all on my own
I told no one where’d I’d go Anyway I did not know I only knew I had to go Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
Gotten used to living here
Call it habit call it fear
Though I had glanced your way for years
Til today I’d never dared
But it was easy slipping through
Easy as the morning dew
That lingers til the afternoon
And rises back into the blue
Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
There you were right by my side
Reaching down to lift me high
I held on with all my might
Held on to a world made right
Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
I heard voices all around Someone lifted off the shroud
I saw my children gather round
Now I will tell them what I found
Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy ciepły dzień w tych miesiącach
Całe słońce mnie upijało.
Sprawił, że poczułem się, jakbym mógł uciec.
Sprawił, że poczułem się młody.
Więc wyszłam sama.
Nie wiedziałem, że muszę wyjść za żelazną bramę.
Tam, gdzie mówiłeś, że poczekasz.
Przyzwyczaiłem się do życia tutaj.
Nazwij to nawykiem nazwij to strachem
Choć przez lata patrzyłem na Ciebie
Do dziś nigdy się nie odważyłem.
/ Align = "left" /
Easy as the morning dew
To trwa do popołudnia.
And rises back into the blue
Za żelazną bramą
Tam, gdzie mówiłeś, że poczekasz.
"There you were right by my side"
/ Align = "left" /
I hold on with all my might
"Hold on to a world made right"
Za żelazną bramą
Tam, gdzie mówiłeś, że poczekasz.
Słyszałem głosy wokół kogoś zdjętego z Całunu.
I saw my children gather round
Teraz powiem im, co znalazłem.
Za żelazną bramą
Tam, gdzie mówiłeś, że poczekasz.