Richard Shindell — Che Guevara T-Shirt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che Guevara T-Shirt", wykonawca: Richard Shindell.
Tekst piosenki
Unburdened of their passengers
The taxis have all scattered
The hawkers move their tables out
They ll be selling no more leather
The Oslo Queen is set to sail
From the Port of Buenos Aires
The ropes are thrown and the big horn moans
As she slips out of the harbor
The stowaway is keeping still
In the dark of his container
With his blanket and his flashlight
And a picture of his sweetheart
He s rationing his batteries
But right now he can t resist her
Standing there with her long brown hair
In that Che Guevara t-shirt
As the contents of his wallet show
His plan s a little sketchy
Three hundred bucks and the bad address
Of a cousin in Miami
In a couple months with a little luck
He ll be wiring home some money
And even if they send him back
It ll make a damn good story
Late at night he ventures out
Each time a little farther
Emboldened by his wanderlust
His boredom, and his hunger
Til he s standing out on the open deck
Searching for La Cruz del Sur
But by-and-by the sky he knows
Has yielded to another
The moon shines on the shipping lanes
Off the coast of Venezuela
And as he looks out at the oilers
Riding heavy up to Texas
He sings a little to himself
Luna, luna, luna llena
While the moon, a word he s yet to learn,
Betrays him to the cameras
Now he s somewhere in Dade County
And six weeks without a lawyer
On the basis of the evidence
They could keep him there forever
The guy with the cuban accent says
Do you recognize this picture?
And there she is with her long brown hair
And that Che Guevara t-shirt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Unburned of their passengers
Taksówki się rozproszyły.
The hawkers move their tables out
Nie będą już sprzedawać skóry.
/ Align = "left" /
Z portu w Buenos Aires
Liny są rzucane i wielki róg jęczy
Gdy wyślizguje się z portu
The stowaway is keeping still
W ciemnościach jego pojemnika
Ze swoim kocem i latarką
I zdjęcie jego ukochanej
On
Ale teraz nie może się jej oprzeć.
Stojąc tam z długimi brązowymi włosami
W tej koszulce Che Guevary
Jak pokazuje zawartość jego portfela
Jego plan jest trochę szkicowy.
Trzysta dolców i zły adres.
Kuzyna w Miami
Za kilka miesięcy z odrobiną szczęścia
Będzie wysyłał do domu trochę pieniędzy.
I nawet jeśli odeślą go z powrotem
To będzie cholernie dobra historia
Późno w nocy wyrusza
Za każdym razem trochę dalej
/ Align = "left" /
Jego nuda i głód
Til he s standing out on the open deck
# Patrz La Cruz del Sur
/ Align = "left" /
Uległ innemu
Księżyc świeci na szlakach żeglugowych
U wybrzeży Wenezueli
I kiedy patrzy na oilers
"Riding heavy up to Texas"
Trochę sobie śpiewa.
Luna, luna, luna llena
Gdy księżyc, słowo, którego jeszcze się nauczy,
Zdradza go przed kamerami
Teraz jest gdzieś w hrabstwie Dade.
I sześć tygodni bez prawnika
Na podstawie dowodów
Mogą go tam trzymać na zawsze.
Facet z kubańskim akcentem mówi
Poznajesz to zdjęcie?
I oto ona z długimi brązowymi włosami
I Ta Koszulka Che Guevary.