Richard Shindell — Texas Rangers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Texas Rangers", wykonawca: Richard Shindell.
Tekst piosenki
Come all you Texas Rangers, wherever you may be
I’ll tell you of some trouble that happened unto me
My name is nothing extra, so that I will not tell
But here’s to all good Rangers, I’m sure I wish you well
When at the age of sixteen I joined this jolly band
We marched from San Antonio down to the Rio Grande
Our captain he informed us, perhaps he thought it right
'Before we reach the station, we’ll surely have to fight!'
I saw the smoke ascending, it seemed to reach the sky
The first thought then came to me, 'My time has come to die!'
And when the bugles sounded, our captain gave command
'To arms, to arms,' he shouted, 'and by your horses stand'
I saw the Indians coming, I heard their awful yell
My feelings at the moment, no human tongue can tell
I saw their glittering lances, their arrows around me flew
Till all my strength had left me and all my courage too
We fought for five full hours before the strife was o’er
The likes of dead and wounded, I’ve never seen before
And when the sun had risen, the Indians they had fled
We loaded up our rifles and counted up our dead
Now all of us were wounded, our noble captain slain
And when the sun was shining across the bloody plain
Six of the noblest Rangers that ever roamed the West
Were buried by their comrades with arrows in the breasts
Perhaps you have a mother, likewise a sister too
Perhaps you have a sweetheart, to weep and mourn for you
If this be your position, although you’d like to roam
I’ll tell you from experience, you’d better stay at home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźcie wszyscy strażnicy Teksasu, gdziekolwiek jesteście.
Opowiem ci o kłopotach, które mi się przytrafiły.
Moje imię jest niczym więcej, więc nie powiem
Ale za wszystkich dobrych Rangersów, jestem pewien, że życzę Wam wszystkiego dobrego.
Kiedy w wieku szesnastu lat dołączyłem do tej wesołej kapeli
Maszerowaliśmy z San Antonio do Rio Grande.
Nasz kapitan poinformował nas, może uznał to za słuszne.
Zanim dotrzemy na stację, będziemy musieli walczyć!'
Widziałem dym wznoszący się, wydawał się sięgać nieba
Wtedy przyszła mi do głowy pierwsza myśl: "nadszedł mój czas na śmierć!'
A kiedy zabrzmiały odgłosy, nasz kapitan wydał rozkaz
"Do ramion, do ramion," krzyknął, "a przy twoich koniach stanąć"
Widziałem jak Indianie nadchodzą, słyszałem ich okropny krzyk.
Moje uczucia w tej chwili, żaden ludzki język nie może powiedzieć
Widziałem ich lśniące Lance, ich strzały wokół mnie leciały
Dopóki nie opuściły mnie wszystkie siły i cała moja odwaga
Walczyliśmy przez pięć pełnych godzin, zanim walka dobiegła końca.
Takich jak martwi i ranni, nigdy wcześniej nie widziałem.
A gdy słońce wzeszło, Indianie uciekli.
Załadowaliśmy nasze karabiny i policzyliśmy naszych zabitych.
Teraz wszyscy zostaliśmy ranni, nasz szlachetny kapitan zabity
A gdy słońce świeciło na krwawej równinie
Sześciu najszlachetniejszych Rangersów, którzy przemierzali Zachód
Zostali pochowani przez towarzyszy ze strzałami w piersi.
Może masz matkę, siostrę też.
Może masz ukochaną, która będzie płakać i opłakiwać Ciebie.
/ Align = "left" /
Powiem ci z doświadczenia, lepiej zostań w domu.