Richard Shindell — The Ballad of Mary Magdalen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad of Mary Magdalen", wykonawca: Richard Shindell.
Tekst piosenki
My name is Mary Magdalene
I come from Palestine
Please excuse these rags I’m in
I’ve fallen on hard times
But long ago I had my work
When I was in my prime
But I gave it up And all for love
It was his career or mine
Jesus loved me This I know
Why on earth did I ever let him go He was always faithful
He was always kind
But he walked off with this heart of mine
A love like this comes but once
This I do believe
And I’ll not see his like again
As I live and breathe
And I’m sorry if I might offend
But I will never see
How the tenderness I shared with him
Became a heresy
Jesus loved me, this I know
Why on earth did I ever let him go He was always faithful
He was always kind
But he walked off with this heart of mine
And I remember nights we spent
Whispering our creed
Our rituals, our sacrament
The stars our canopy
And there beneath an olive tree
We’d offer up our plea
God’s creation, innocent
His arms surrounding me Jesus loved me, this I know
Why on earth did he ever have to go He was always faithful
He was always kind
But he walked off with this heart of mine
He was always faithful
He was always kind
But he walked off with this heart of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam na imię Maria Magdalena.
Pochodzę z Palestyny.
Proszę wybaczyć te szmaty, w których jestem.
I ' ve fallen on hard times
Ale dawno temu miałem swoją pracę.
Kiedy byłem w kwiecie wieku
But I give it up And all for love
To była jego kariera albo moja
Jesus loved me This I know
Dlaczego, u licha, pozwoliłem mu odejść? zawsze był wierny.
Zawsze był miły.
Ale odszedł z moim sercem
Miłość taka jak ta przychodzi tylko raz
W to wierzę.
I już go więcej nie zobaczę.
As I live and breathe
I przepraszam, jeśli Mogę obrazić
But I will never see
Jak czułość, którą z nim dzieliłam
Stała się herezją.
Jezus mnie kochał, to wiem
Dlaczego, u licha, pozwoliłem mu odejść? zawsze był wierny.
Zawsze był miły.
Ale odszedł z moim sercem
I pamiętam noce, które spędziliśmy
Whispering our creed
Nasze rytuały, nasz sakrament
The stars our canopy
I tam pod drzewem oliwnym
Zaproponowalibyśmy naszą ugodę.
Boże stworzenie, niewinne
Jego ramiona wokół mnie Jezus mnie kochał, to wiem
Dlaczego, u licha, musiał odejść. zawsze był wierny.
Zawsze był miły.
Ale odszedł z moim sercem
Zawsze był wierny.
Zawsze był miły.
Ale odszedł z moim sercem