Richard Sinclair — For Absent Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Absent Friends", wykonawca: Richard Sinclair.
Tekst piosenki
Sunday at six when they close both the gates
A widowed pair
Still sitting there
Wonder if they’re late for church
And it’s cold, so they fasten up their coates
And cross the grass, they’re always last
Passing by the padlocked swings
The roundabout still turning
Ahead they see a small girl
On her way home with a pram
Inside the archway
The priest greets them with a courteous nod
He’s close to god
Looking back at days of four instead of two
Years seem so few (four instead of two)
Heads bent in prayer
For friends not there
Leaving twopence on the plate
They hurry down the path and through the gate
And wait to board the bus
That ambles down the street
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedziela o szóstej, kiedy zamkną obie bramy.
Wdowa para
Still sitting there
Ciekawe, czy spóźnią się do kościoła.
I jest zimno, więc zapinają kosze.
And cross the grass, they ' re always last
/ Align = "left" / Spacewatch
The roundabout still turning
/ Align = "left" /
W drodze do domu z wózkiem
Inside the archway
Ksiądz wita ich uprzejmym kiwnięciem głową.
Jest blisko Boga.
Patrząc wstecz na dni czterech zamiast dwóch
Lata wydają się tak mało (cztery zamiast dwóch)
Heads bent in prayer
For friends not there
Zostawiając dwie pensy na talerzu
/ Align = "left" /
I poczekaj, aż wsiądziesz do autobusu.
That ambles down the street