Richard Thompson — A Brother Slips Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Brother Slips Away", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
Seems like just the other day
You and I, we sat and played
Come all ye tramps and hawkers
And the white cockade
Tea was flowing, dice were rolling
We were 20, not much more
And now they say you’ve crossed over
To that distant shore
And a brother slips away
Like a ship at dawn of day
A brother slips away
Another brother gone
A brother slips away
I reached out my hand too late
A brother slips away
A brother slips away
Juliet, you came up smiling
Wherever life would toss you
You were everybody’s friend
Except the fools who crossed you
They rained down death upon your head
You took it in your stride
They’ll never beat it out of you
That good old London pride
Davy, it was through your eyes
We saw so many things
The dusty feet of pilgrims
The halls of mountain kings
That old poet’s vision
Still coursing through your veins
It breaks my heart that I will never
See your face again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, jakby to był ostatni dzień.
Ty i ja, siedzieliśmy i bawiliśmy się
Come all Ye tramps and hawkers
And The white cockade
Tea was flowing, dice were rolling
Mieliśmy 20 lat, niewiele więcej.
A teraz mówią, że przeszedłeś na drugą stronę.
To that distant shore
I brat wymyka się
Like a ship at dawn of day
A brother slips away
Another brother gone
A brother slips away
Za późno wyciągnąłem rękę.
A brother slips away
A brother slips away
Juliet, pojawiłaś się uśmiechnięta
Gdziekolwiek życie by cię nie rzuciło
Byłeś przyjacielem wszystkich.
Poza głupcami, którzy Cię zdradzili.
Padały na twoją głowę.
Wzięłaś to w swoje ręce.
Nigdy tego z Ciebie nie wyduszą.
Ta dobra, stara Londyńska duma
Davy, to było twoimi oczami.
We saw so many things
Zakurzone stopy pielgrzymów
The halls of mountain kings
Wizja starego poety
Wciąż krąży w twoich żyłach.
To łamie mi serce, że nigdy
See your face again