Richard Thompson — Al Bowlly's In Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Al Bowlly's In Heaven", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
Well we were heroes then, and the girls were all pretty
And a uniform was a lucky charm, bought you the key to the city
We used to dance the whole night through
While Al Bowlly sang «The Very Thought Of You»
Now Bowlly’s in heaven and I’m in limbo now
Well I gave my youth to king and country
But what’s my country done for me but sentenced me to misery
I traded my helmet and my parachute
For a pair of crutches and a demob suit
Al Bowlly’s in heaven and I’m in limbo now
Hard times, hard hard times
Hostels and missions and dosser’s soup lines
Can’t close me eyes on a bench or a bed
For the sound of some battle raging in my head
Old friends, you lose so many
You get run around, all over town
The wear and the tear, oh it just drives you down
St Mungo’s with its dirty old sheets
Beats standing all day down on Scarborough Street
Al Bowlly’s in heaven and I’m in limbo now
Can’t stay here, you got to foot-slog
Once in a blue moon you might find a job
Sleep in the rain, you sleep in the snow
When the beds are all taken you’ve got nowhere to go
Well I can see me now, I’m back there on the dance floor
Oh with a blonde on me arm, red-head to spare
Spit on my shoes and shine in me hair
And there’s Al Bowlly, he’s up on a stand
Oh that was a voice and that was a band
Al Bowlly’s in heaven and I’m in limbo now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy wtedy bohaterami, a wszystkie dziewczyny były ładne.
A Mundur był szczęśliwym talizmanem, kupił ci klucz do miasta.
Tańczyliśmy całą noc.
Podczas gdy Al Bowlly śpiewał " The Very Thought Of You»
Teraz Bowlly jest w niebie, a ja jestem w otchłani.
Oddałem młodość królowi i ojczyźnie
Ale co mój kraj zrobił dla mnie ale skazał mnie na nieszczęście
Wymieniłem kask i spadochron.
Za parę kul i garnitur demob
Al Bowlly jest w niebie, a ja jestem teraz w otchłani.
Hard times, hard hard times
Schroniska i misje oraz linie zupy dossera
Can ' t close me eyes on a bench or a bed
Dla dźwięku jakiejś bitwy szalejącej w mojej głowie
Starzy przyjaciele, tracisz tak wielu
Będziesz biegał po całym mieście.
The wear and the tear, Oh it just drives you down
St Mungo ' s with its dirty old sheets
Beats standing all day down on Scarborough Street
Al Bowlly jest w niebie, a ja jestem teraz w otchłani.
Nie mogę tu zostać, musisz iść na jogging.
* Once in a blue moon * * you might find a job *
Śpisz w deszczu, śpisz w śniegu
Kiedy łóżka są zajęte, nie masz dokąd pójść.
Teraz widzę siebie, jestem na parkiecie.
Oh with a blonde on me arm, red-head to spare
Spit on my shoes and shine in me hair
A tam jest Al Bowlly, stoi na ławce.
To był głos, a to był zespół.
Al Bowlly jest w niebie, a ja jestem teraz w otchłani.