Richard Thompson — Backlash Love Affair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backlash Love Affair", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
An iron maiden stole my heart away-o black day
Her siren songs seemed to call to me-o destiny
She spat her thrash metal lyrics right into my mind
The stage thundered and the
Smoke bombs made me blind
She sang, Hello, Liebchen, wollen Sie ein Jig-a-jig, nein?
She says, left, right, right, left
Come on Joe, don’t be slow
Up, down, down, up Come on Joe, time to go In, out, out, in Do it if you love me Joe
I know it’s art for art’s sake
But how much more can I take
What’s my share of this backlash love affair
Her hair extensions down to her knees-what a tease
She got tattoos everywhere you look-she's a comic book
Why she goes for my type I’ll never understand
She’s so demure when we promenade hand in hand
And when we get back home she
Let’s me know she’s in command
Those iron maidens, cool as a marble slab
They wrap aroound you and the cold knives cut and stab
I can’t live my life as someone else’s shishkebab
Tłumaczenie tekstu piosenki
An iron maiden stole my heart away-o black day
Her siren songs seemed to call to me-O destiny
Splunęła w mój umysł swoje thrash metalowe teksty
The stage thundered and the
Smoke bombs made me blind
Zaśpiewała " Hello, Liebchen, wollen Sie ein Jig-a-jig, nein?
/ Align = "left" /
Dalej Joe, nie zwalniaj.
W górę, w dół, w dół, w górę Come On Joe, time To go In, out, out, in Do it if you love me Joe
I know it 's art for art' s sake
Ale ile jeszcze mogę znieść
Jaki jest mój udział w tym aferze miłosnej?
Jej przedłużanie włosów aż do kolan-co za flirt
Ma Tatuaże wszędzie, gdzie spojrzysz-jest komiksem
Dlaczego ona jest w moim typie nigdy nie zrozumiem
Ona jest taka skromna, kiedy jesteśmy razem.
A kiedy wrócimy do domu ...
Daj mi znać, że ona tu dowodzi.
Te żelazne Panny, chłodne jak marmurowa płyta
Owijają cię, a zimne noże tną i dźgają.
Nie mogę żyć jak czyjś sziszkebab.