Richard Thompson — God Loves A Drunk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Loves A Drunk", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
Will there be any bartenders up there in heaven?
Will the pubs never close? Will the glass never drain?
No more DTs and no shakes and no horrors
The very next morning, you feel right as rain
'Cause God loves a drunk, lowest of men
Like the dogs in the street and the pigs in the pen
But a drunk’s only trying to get free of his body
And soar like an eagle high up there in heaven
His shouts and his curses they are just hymns and praises
To kick-start his mind now and then
O God loves a drunk, come raise up your glasses, amen
Does God really care for your life in the suburbs?
Your dull little life full of dull little things
And bring up the babies to be just like daddy
And maybe I’ll be there when he gives out the wings
But God loves a drunk, although he’s a fool
Oh he wets in his pants and he falls off his stool
And he can’t hear the insults, and whispers go by him
As he leans in the doorway and he sings sally racket
He can’t feel the cold rain beat down on his body
And soak through his clothes to the skin
O God loves a drunk, come raise up your glasses, amen
Will there be any pen-pushers up there in heaven?
Does crawling and wage-slaving win you God’s love?
I pity you worms with your semis and pensions
If you think that’ll get you to the kingdom above
Oh God loves a drunk, although he’s a clown
Oh you can’t help but laugh as he gags and falls down
But he don’t give a curse for what people think of him
He screams at his demons alone in the darkness
He’s staying alive for just one more pint bottle
Won’t you throw him a few pennies, friend?
Ah God loves a drunk, for ever and ever, amen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy w niebie będą jacyś barmani?
Czy puby nigdy nie zostaną zamknięte? Czy szkło nigdy nie będzie drenować?
No more DTs and no shakes and no horrors
Następnego ranka, czujesz się dobrze jak w deszczu.
'Cause God loves a drunk, lowest of men
Jak psy na ulicy i świnie w zagrodzie
Ale pijak tylko próbuje uwolnić się od swojego ciała.
I wznieść się jak orzeł wysoko w niebie
Jego krzyki i przekleństwa to tylko hymny i pochwały.
To kick-start his mind now and then
O Bóg kocha pijaków, wznieś kieliszki, amen.
Czy Bóg naprawdę dba o twoje życie na przedmieściach?
Twoje nudne życie pełne nudnych, małych rzeczy.
I wychowywać dzieci, by były takie jak tatuś.
I może będę tam, kiedy on da skrzydła.
Ale Bóg kocha pijaków, chociaż jest głupcem
Moczy się w Spodnie i spada ze stołka.
Nie słyszy obelg i szeptów.
Gdy pochyla się w drzwiach i śpiewa sally racket
Nie czuje zimnego deszczu, który uderza w jego ciało.
I moczyć przez jego ubrania do skóry
O Bóg kocha pijaków, wznieś kieliszki, amen.
Czy w niebie będą jacyś handlarze długopisami?
Czy pełzanie i niewolnictwo zdobywa miłość Boga?
Żal mi was, robaki, wasze półfinały i emerytury.
Jeśli myślisz, że to cię zaprowadzi do królestwa na górze
Bóg kocha pijaków, chociaż jest klaunem.
Oh you can ' t help but laugh as he Gages and falls down
Ale nie przeklina za to, co ludzie o nim myślą.
Krzyczy na swoje demony samotnie w ciemności
/ Align = "left" /
Nie rzucisz mu kilku centów, przyjacielu?
Ah God loves a drunk, for ever and ever, amen