Richard Thompson — Guns Are The Tongues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guns Are The Tongues", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
Carrie ran a murderous crew
Dedicated through and through
And the chance to prove
They never squandered
And they liked to kill so clean
Save the innocent, kill the mean
But from time to time,
A bullet wandered
Carrie kept her souvenirs
Kept her scrapbook down the years
Of her brave boys, how she cried to read it And a few fell by the way
Or lost the stomach for the fray
So young blood was always needed
Carrie noticed him right away
The way his whole body would sway
Like a trawler boy
Finding his legs ashore
They said he was just nineteen
A head case but his record was clean
Just the kind
They were looking for
Carrie watched him through the crack
As they teased him behind his back
They called him Little Joe
'Cos he scraped the ceiling
And when he was the worse for wear
She took him up the stair
And soon he fell
For her brand of healing
She said, I’ll lie like a rose on your pillow
Let me twine the laurel in your hair
I want to smell my love on your fingers
If you want to be mine, Little Joe
You must harden your mind, Little Joe
We’ve got to fight for what is ours
Bring peace to the grave of my brother
Bring peace to the grave of my father
Dry the old eyes of my mother
Little Joe
There’s a roadblock down the way
Thick with soldiers night and day
They’ll hear the noise
All the way to Glengarry
If you show you’ve got the stuff
That you’re sworn and brave enough
Then you’ll stand tall
In the eyes of your Carrie
And I will lie like a rose on your pillow
And I’ll twine the laurel in your hair
I want to smell revenge on your fingers
Guns are the Tongues, Little Joe
The only words we know
The only sound that’ll reach their ears
Bring peace to the grave of my brother
Bring peace to the grave of my father
Dry the old eyes of my mother
Little Joe
Now Little Joe would’ve jumped clear
But for the awful fear
Of scraping his knees there on the gravel
The car was a rolling bomb
Blew all to Kingdom Come
They marvelled how far
His boots had travelled
Another hero snatched from my pillow
I used to twine the laurel in his hair
I want to smell sacrifice on my fingers
Guns are the Tongues, Little Joe
The only words we know
The only sound that’ll reach their ears
Bring peace to the grave of my brother
Bring peace to the grave of my father
Dry the old eyes of my mother
Little Joe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Carrie prowadziła morderczą ekipę.
Dedicated through and through
I szansę na udowodnienie
Nigdy nie roztrwonili
I lubili zabijać tak czysto
Save The innocent, kill The mean
Ale od czasu do czasu,
Pchnięcie kulą
Carrie trzymała pamiątki
/ Align = "left" /
O jej dzielnych chłopcach, jak płakała, żeby to przeczytać, a kilku upadło przy drodze
Albo stracił żołądek dla walki.
Więc młoda krew zawsze była potrzebna
Carrie od razu go zauważyła.
Sposób, w jaki całe jego ciało kołysze się
Like a trawler boy
/ Align = "left" /
Powiedzieli, że miał tylko 19 lat.
Miał problemy z głową, ale jego kartoteka była czysta.
Just the kind
Szukali
Carrie obserwowała go przez szczelinę.
Gdy dokuczali mu za plecami
Mówili na niego mały Joe.
Bo zadrapał sufit.
A kiedy był już gorzej ubrany
Zabrała go po schodach.
I wkrótce upadł
/ Align = "left" /
She said, I ' ll lie like a rose on your pillow
Pozwól mi zawiązać Ci laur we włosach
I want to smell my love on your fingers
If you want to be mine, Little Joe
Musisz zatwardzić swój umysł, Mały Joe.
Musimy walczyć o to, co nasze.
Przynieś pokój do grobu mojego brata.
Przynieś pokój do grobu mojego ojca.
Wytrzyj stare oczy mojej matki.
Little Joe
# There ' s a roadblock down the way #
/ Align = "left" / Linear
Usłyszą hałas
All the way to Glengarry
If you show you ' ve got the stuff
Że jesteś przysięgły i wystarczająco odważny
# Then you ' ll stand tall #
In the eyes of your Carrie
# And I will lie like a rose on your pillow #
I zwiążę Ci laur we włosach
Chcę poczuć zapach zemsty na twoich palcach
Guns are the Tongues, Little Joe
Jedyne słowa jakie znamy
Jedyny dźwięk, który dotrze do ich uszu
Przynieś pokój do grobu mojego brata.
Przynieś pokój do grobu mojego ojca.
Wytrzyj stare oczy mojej matki.
Little Joe
Teraz mały Joe skoczyłby bez problemu.
Ale z powodu strasznego strachu
O skrobaniu kolan na żwirze.
Samochód był jak rolująca bomba.
Blowed all To Kingdom Come
/ Align = "left" /
Jego buty podróżowały
Kolejny bohater porwany z mojej poduszki
Kiedyś sznurowałem mu laurel we włosach.
I want to smell sacrifice on my fingers
Guns are the Tongues, Little Joe
Jedyne słowa jakie znamy
Jedyny dźwięk, który dotrze do ich uszu
Przynieś pokój do grobu mojego brata.
Przynieś pokój do grobu mojego ojca.
Wytrzyj stare oczy mojej matki.
Little Joe