Richard Thompson — My Enemy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Enemy", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
When you thought I was winning the game
You came and snuffed out the flame
You thought you finished me off
But you just made me strong
Each time you dealt me a blow
Each time you brought me so low
I found something inside to help me along
My enemy, enemy
How I need my enemy
Oh my enemy, enemy
How I need my enemy
Did I slight you in some little way
Or does hate help you get through the day?
One way or another, I’m happy your aim was so true
If the demons in you hadn’t jarred
I would never have struggled so hard
The only thing now eating me is, what’s eating you?
My enemy, enemy
How I need my enemy
Oh my enemy, enemy
How I need my enemy
Now we’re just two old men on the brink
Each waiting for the other to blink
If I should lose you, I’d be left with nothing but fate
As I see your life fall apart
I should smile but I don’t have the heart
At the end of the day, it’s still too much effort to hate
My enemy, enemy
How I need my enemy
Oh my enemy, enemy
How I need my enemy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślałeś, że wygrywam grę
Przyszedłeś i zgasiłeś płomień
Myślałeś, że mnie wykończysz.
Ale dzięki tobie jestem silna.
Za każdym razem, gdy zadałeś mi cios
/ Align = "left" /
Znalazłem coś w środku, co mi pomoże.
Mój wróg, wróg
How I need my enemy
O mój wrogu, wrogu
How I need my enemy
Czy w jakiś sposób cię lekceważyłem?
Czy nienawiść pomaga Ci przetrwać dzień?
Tak czy inaczej, cieszę się, że twój cel był taki prawdziwy.
Gdyby demony w tobie nie pękły
Nigdy nie walczyłbym tak ciężko.
Jedyne co mnie teraz gryzie, to co gryzie Ciebie?
Mój wróg, wróg
How I need my enemy
O mój wrogu, wrogu
How I need my enemy
Teraz jesteśmy tylko dwoma staruszkami na krawędzi.
Każdy czeka, aż drugi mrugnie.
Gdybym cię stracił, zostałbym tylko z przeznaczeniem.
As I see your life fall apart
Powinienem się uśmiechać, ale nie mam serca.
/ Align = "left" /
Mój wróg, wróg
How I need my enemy
O mój wrogu, wrogu
How I need my enemy