Richard Thompson — No's Not A Word tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No's Not A Word", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
I’m going to pretend you like me too
All of my messages come from you
If I keep it up it might even drive you crazy
I’m going to pretend you’re my squeeze
Arm in arm on the Champs Elysees
If I keep it up it’s the only thing might save me All of my life is a ritual dance
A ritual dance around you
And the worship hurts to pieces
Touch me here, touch me here
On the precious jewel
I wear in my head for you
That only your hand releases
Let me steal your thunder, won’t you
Let me be your boy wonder, won’t you
Let me thrill you, will you, won’t you
And no’s not a word we use around here
No’s not a word we use around here
No’s not a word we use around here
I’m going to pretend you’re head over heels
Sending me flowers, cooking me meals
If I keep it up it might even drive you crazy
I’m going to pretend we don’t even sleep
Bending the bedsprings, dogs on heat
If I keep it up it’s the only thing that might save me You don’t need me creeping around
Creeping around your door
Like a lovesick Labrador
You don’t need a bird-brain
From the bottom of the food chain
At the Rory O’More
But it’s what you’ll get for sure
Oh, let me steal your thunder, won’t you
Let me be your boy wonder, won’t you
Let me thrill you, will you, won’t you
And no’s not a word we use around here
No’s not a word we use around here
No’s not a word we use around here
Oh, no’s not a word we use around here
No’s not a word we use around here
No’s not a word we use around here
I said, «No's not a word»
No’s not a word
No’s not a word
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę udawać, że ty też mnie lubisz.
Wszystkie moje wiadomości pochodzą od Ciebie.
Jeśli tak dalej będzie, może nawet doprowadzę Cię do szału.
Będę udawać, że jesteś moją dziewczyną.
Ramię w ramię na Polach Elizejskich
Jeśli tak dalej będzie, to jedyną rzeczą, która może mnie uratować całe moje życie jest rytualny taniec.
Rytualny taniec wokół ciebie
A uwielbienie boli na kawałki
Dotknij mnie tu, Dotknij mnie tu
On the precious jewel
I wear in my head for you
That only your hand releases
Pozwól mi ukraść twój grom, prawda?
Pozwól mi być twoim cudownym chłopcem, prawda?
Pozwól, że cię podniecę, prawda?
I nie jest to słowo, którego tu używamy.
Nie jest to słowo, którego tu używamy.
Nie jest to słowo, którego tu używamy.
Będę udawał, że jesteś po uszy.
Wysyłając mi kwiaty, gotując mi posiłki
Jeśli tak dalej będzie, może nawet doprowadzę Cię do szału.
Będę udawał, że nawet nie śpimy.
Gięcie sprężyn, psy na ogniu
Jeśli tak dalej będzie, to jedyna rzecz, która może mnie uratować.
Creeping around your door
Like a lovesick Labrador
You don ' t need a bird-brain
Z dna łańcucha pokarmowego
W the Rory o'More
Ale to jest to, co dostaniesz na pewno
Och, pozwól mi ukraść twój grom, prawda?
Pozwól mi być twoim cudownym chłopcem, prawda?
Pozwól, że cię podniecę, prawda?
I nie jest to słowo, którego tu używamy.
Nie jest to słowo, którego tu używamy.
Nie jest to słowo, którego tu używamy.
Nie używamy tu takiego słowa.
Nie jest to słowo, którego tu używamy.
Nie jest to słowo, którego tu używamy.
Powiedziałem: "Nie, Nie ma słowa".»
Nie ma słowa.
Nie ma słowa.