Richard Thompson — Sights And Sounds Of London Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sights And Sounds Of London Town", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
Oh Gillian, she’s a Doncaster lass
Trains it down on the quarter past
Friday night, leaves the kids at home
And struts her stuff on the Huston Road
Saying, «Do you want some company, darling?
Do you want some company now?
My place, your place some place
I could use the extra cash anyhow»
That’s the sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
Oh, Jean-Paul, he came over from Toulouse
They taught him that London was the golden goose
He never got his hands on enough to eat
He never did get his arse up off the street
Wanted to be a rap DJ
They took his pulse then they turned him away
Under the radar of your fellow man
Well all that charisma, it ain’t worth a damn
Saying, «Lend me your shoes till Monday
Oh, brother can you lend me a comb
I can wash dishes all night long
I just need my fare back home»
That’s the sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
Well, Jackie, she tried just about everything
She tried to dance, she tried to sing
Too many doors slammed in your face
It leaves a nasty aftertaste
You scramble around for a little bit of cash
Ease the pain with Mister Flash
Saint Anne’s Court is the rendezvous
For those who share your point of view
Saying, «This is the last time you will see me Never again, no way
One more time, I’ll never ask you again
I’ve just got to get through today»
Well, that’s the sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
Oh, Mickey, he sleeps every two or three days
Runs through Soho like a rat through a maze
A little blackmail here, a sting on the side
Enough to get started on the next enterprise
Dresses expensive but that’s just a crutch
Like his word or his handshake, it doesn’t mean much
Depends on his kickback from the middle man
And whatever he can beat out of Sally Ann
Saying, «Lucky I’m the one you ran into
Oh lucky, I’ve taken a shine
Lucky, I’m needing a partner
50/50, right down the line»
Well, that’s the sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
The sight and sounds of London Town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gillian, to dziewczyna Doncastera.
/ Align = "left" /
Piątkowa noc, zostawia dzieci w domu
I ustawia swoje rzeczy na Huston Road
"Potrzebujesz Towarzystwa, kochanie?
Potrzebujesz Towarzystwa?
Moje miejsce, twoje miejsce ...
Przydałaby mi się dodatkowa kasa.»
To są widoki i dźwięki londyńskiego miasta.
The sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
Jean-Paul, przyjechał z Tuluzy.
Nauczyli go, że Londyn to Złota Gęś.
Nigdy nie miał dość jedzenia.
Nigdy nie ruszał tyłka z ulicy.
Chciał być rap DJ-em
Zmierzyli mu puls, a potem go odrzucili.
Pod radarem bliźniego
Cała ta charyzma, to nic nie warte.
"Pożycz mi buty do poniedziałku"
Bracie, pożyczysz mi grzebień?
Mogę zmywać naczynia całą noc.
Muszę tylko wrócić do domu.»
To są widoki i dźwięki londyńskiego miasta.
The sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
Jackie próbowała wszystkiego.
Próbowała tańczyć, śpiewała
Too many doors trzaskammed in your face
Pozostawia nieprzyjemny posmak
Kręcisz się w kółko po trochę kasy.
Złagodzić ból z Mister Flash
Dwór Świętej Anny
Dla tych, którzy podzielają twój punkt widzenia
Mówiąc: "to ostatni raz, kiedy mnie widzisz, nigdy więcej, nie ma mowy.
Jeszcze raz, nigdy więcej Cię nie poproszę.
Muszę przetrwać ten dzień.»
Cóż, to są widoki i dźwięki londyńskiego miasta.
The sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
Mickey, on śpi co dwa, trzy dni.
Biegnie przez Soho jak szczur przez labirynt
Mały szantaż, ukłucie na boku.
Wystarczy, by zacząć nowe przedsięwzięcie.
Drogie sukienki, ale to tylko kula u nogi.
Jak jego słowo czy uścisk dłoni, to nic nie znaczy.
Zależy od kopa od pośrednika.
I cokolwiek może pokonać Sally Ann
Mówiąc, " na szczęście to na mnie wpadłeś
Oh lucky, I ' ve taken a shine
Lucky, potrzebuję partnera.
50/50, prosto na linię.»
Cóż, to są widoki i dźwięki londyńskiego miasta.
The sights and sounds of London Town
The sight and sounds of London Town