Richard Thompson — Tear-Stained Letter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tear-Stained Letter", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
It was three in the morning when she took me apart
She wrecked the furniture, she wrecked my heart
She danced on my head like Arthur Murray
The scars ain’t never going to mend in a hurry
Just when I thought I could learn to forget her
Right through the door come a tear-stained letter
Oh, oh, oh love love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh love, love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Well my head was beating like a song by the Clash
It was writing checks that my body couldn’t cash
Got to my kneest, I was reeling and dizzy
I went for the phone but the line was busy
Just when I thought that things would get better
Right through the door come a tear-stained letter
Oh, oh, oh help me please
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh love, love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Well I like coffee and I like tea
But I just don’t like this fiddle-di-dee
It makes me nervous, it gives me the hives
Waiting for a kiss from a bunch of fives
Just when I think I could learn to forget her
Right through the door come a tear-stained letter
Oh, oh, oh love, love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh love love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh, love, love, love, love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była trzecia nad ranem, kiedy mnie rozszarpała.
Zniszczyła meble, zniszczyła moje serce.
Tańczyła na mojej głowie jak Arthur Murray
Blizny nigdy się nie zagoją w pośpiechu.
Już myślałem, że nauczę się o niej zapominać.
Prosto przez drzwi nadjeżdża poplamiony łzami list
Oh, oh, oh love love
Cry, cry if it makes you feel better
"Set it all down in a tear-splamion letter"
Oh, oh, oh love, love
Cry, cry if it makes you feel better
"Set it all down in a tear-splamion letter"
Well my head was beating like a song by The Clash
Wypisywał czeki, których moje ciało nie mogło spieniężyć.
Dotarłem do kolana, kręciło mi się w głowie.
Poszedłem po telefon, ale linia była zajęta.
Kiedy myślałam, że będzie lepiej.
Prosto przez drzwi nadjeżdża poplamiony łzami list
Oh, oh, oh help me please
Cry, cry if it makes you feel better
"Set it all down in a tear-splamion letter"
Oh, oh, oh love, love
Cry, cry if it makes you feel better
"Set it all down in a tear-splamion letter"
Lubię kawę i herbatę.
Ale ja po prostu nie lubię tego fiddle-di-dee
To mnie denerwuje, przyprawia o pokrzywkę.
Czekając na pocałunek od bandy piątek
Kiedy myślę, że mógłbym nauczyć się o niej zapominać
Prosto przez drzwi nadjeżdża poplamiony łzami list
Oh, oh, oh love, love
Cry, cry if it makes you feel better
"Set it all down in a tear-splamion letter"
Oh, oh, oh love love
Cry, cry if it makes you feel better
"Set it all down in a tear-splamion letter"
Oh, oh, oh, love, love, love, love
Cry, cry if it makes you feel better
"Set it all down in a tear-splamion letter"
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
"Set it all down in a tear-splamion letter"
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
"Set it all down in a tear-splamion letter"
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
"Set it all down in a tear-splamion letter"
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
"Set it all down in a tear-splamion letter"