Richard Thompson — Too Late to Come Fishing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Late to Come Fishing", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
When you were a vixen and I was a chump
You looked at me like I crawled from a swamp
Now things have a different complexion
I’m the object of your affection
Much as I don’t doubt your expertise
Please find yourself another hunk to squeeze
It’s too late to come fishing
It’s too late to come fishing
It’s too late, and the fish don’t like your bait
Tin Pan Ellie better find your way home
I know I had the flair, the clothes
Made you look right down your nose
But now you want to make a new start
I’m so touched by your change of heart
But my diary’s fit to overflow
Find yourself another gigolo
I’ve seen your work in that TV sketch
Playing poison women is hardly a stretch
And you were type-cast as the Stone Age charmer
In that Darwin docudrama
I’d say our time has all but disappeared
Just like the shine on your fabulous career
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you were a vixen and I was a chump
Patrzyłeś na mnie, jakbym czołgał się z bagna.
Teraz rzeczy mają inną cerę.
Jestem obiektem twoich uczuć.
Nie wątpię w twoją ekspertyzę.
Proszę, znajdź sobie innego przystojniaka do ściśnięcia.
Za późno na łowienie ryb.
Za późno na łowienie ryb.
Jest za późno, a ryby nie lubią Twojej przynęty.
Tin Pan Ellie better find your way home
Wiem, że miałam talent, ubrania.
Sprawiła, że spojrzałeś prosto w nos
Ale teraz chcesz zacząć od nowa.
Jestem wzruszona Twoją zmianą serca.
Ale mój pamiętnik jest przepełniony.
Znajdź sobie innego żigolaka.
Widziałem Twoją pracę w tym skeczu telewizyjnym.
Granie trujących kobiet nie jest naciągane.
A ty byłeś typem czarownika z epoki kamienia łupanego.
In that Darwin docudrama
Powiedziałbym, że nasz czas zniknął.
Just like the shine on your fabulous career