Richard Yap — Please Be Careful With My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Be Careful With My Heart", wykonawca: Richard Yap.
Tekst piosenki
If you love me, like you tell me Please be careful with my heart
You can take it, just don’t break it Or my world will fall apart.
You are my first romance, and I’m willing to take a chance
That till life is through, I’ll still be loving you
I will be true to you, just a promise from you will do From the very start, please be careful with my heart.
I love you and you know I do There’ll be no one else for me Promise I’ll be always true, for the world and all to see
Love has heard some lies softly spoken
And I have had my heart badly broken
I’ve been burned and I’ve been hurt before.
So I know just how you feel (how I feel), trust my love is real for you (I hope
that your love is real)
I’ll be gentle with your heart, I’ll caress it like the morning dew (I'll
caress it like the morning dew)
I’ll be right beside you forever (right beside you forever)
I won’t let our world fall apart (let our world fall apart)
From the very start, I’ll be careful with your heart.
You are my first (and you are my last) romance
And I’m willing to take a chance (I've learned from the past)
That till life is through, I’ll still be loving you
I will be true to you (I will be true)
Just a promise from you will do (only to you)
From the very start (from the very start)
From the very start (from the very start)
From the very start
Please be careful with… (I'll be careful with…)
(Your) (my) heart…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mnie kochasz, tak jak mi mówisz, proszę, bądź ostrożny z moim sercem.
Możesz to wziąć, tylko nie zepsuj, bo mój świat się rozpadnie.
Jesteś moim pierwszym romansem i chcę zaryzykować.
Że dopóki życie się nie skończy, nadal będę cię kochać
Będę ci wierny, tylko obietnica od samego początku, proszę uważaj na moje serce.
I love you and you know I do There 'll be no one else for me Promise I' ll be always true, for the world and all to see
Love has heard some lies softly spoken
I mam złamane serce.
Byłem poparzony i zraniony wcześniej.
So I know just how you feel (how I feel), trust my love is real for you (I hope
że twoja miłość jest prawdziwa)
I 'll be gentle with your heart, I' ll caress it like the morning dew (I ' ll
pieść jak poranna rosa)
I ' ll be right beside you forever (right beside you forever)
I won ' t let our world fall apart (let our world fall apart)
Od samego początku będę ostrożna z twoim sercem.
You are my first (and you are my last) romance
And I 'm willing to take a chance (I' ve learned from the past)
Że dopóki życie się nie skończy, nadal będę cię kochać
I will be true to you (I will be true)
Just a promise from you will do (only to you)
Od samego początku (from the very start)
Od samego początku (from the very start)
Od samego początku
Proszę, bądź ostrożny z... (będę ostrożny z…)
(Your) (my) heart…