Richie Havens — Adam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adam", wykonawca: Richie Havens.
Tekst piosenki
In the dawning, wakening hour
He’ll lift his head and brush his eyes with gentle strokes
That will only blindly mislead him
Into the first day of creation which he only sees in limitation
Now he sits upon his empty bed
His heart is warm, his heart is full and he can see
But it is impossible for him to retain me For his arms are without form, he cannot know the word
As his mind cries out absurd
Now he’s standing inside the doorway
He is afraid but he believes all that he sees on the floor
Where everything is merging
And pictures he sees are tragic as he begins to believe in magic
Now he lies down in a hole
Down in the ground where it is cold and now he knows
Now he realizes his biggest mistake
That he never had to grow old, and he never had to grow cold and die
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the dawning, wakening hour
Podniesie głowę i oczy delikatnymi pociągnięciami.
To tylko ślepo go zmyli.
W pierwszy dzień stworzenia, który widzi tylko w ograniczeniu
Teraz siedzi na swoim pustym łóżku.
Jego serce jest ciepłe, jego serce pełne i widzi
Ale nie może mnie zatrzymać, bo jego ramiona są bez formy, nie może znać słowa.
As his mind cries out absurd
Teraz stoi w drzwiach.
Boi się, ale wierzy we wszystko, co widzi na podłodze.
Where everything is flighting
A obrazy, które widzi, są tragiczne, gdy zaczyna wierzyć w magię.
Teraz leży w dziurze
W ziemi, gdzie jest zimno i teraz wie
Teraz zdaje sobie sprawę ze swojego największego błędu.
Że nigdy się nie zestarzeje, nigdy nie przeziębi się i nie umrze.