Richmond Fontaine — Incident At Conklin Creek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Incident At Conklin Creek", wykonawca: Richmond Fontaine.
Tekst piosenki
We were camping in the desert,
Near some old mines,
For a week we walked around
the deserted old shafts:
that’s when we found the body.
It was covered in dirt and gravel.
The only thing showing were the feet:
one shoe on, the other just a worn out sock
My dad uncovered him, said the boy wasn’t even twenty
Black eyes, broken nose, teeth missing.
He wore a red flannel coat, but he wore no pants.
Dad said he’d probably been dead the last couple days
Cos there was no smell, and you could still see life
Life in his face
We drove into town
We called the police
We watched them, as they took the body away
We stayed the night
In a roadside motel
Dad had a bottle of old crow and he finished it As he lay passed out, I knew I’d never sleep
Cos it could have been my dad or me They ended up calling
«The incident at Conklin Creek»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biwakowaliśmy na pustyni.,
W pobliżu starych kopalń,
Przez tydzień chodziliśmy
opustoszałe stare wały:
wtedy znaleźliśmy ciało.
Był pokryty ziemią i żwirem.
Jedyne co widać to stopy.:
jeden but na, drugi tylko zużyta skarpeta
Mój tata go odkrył, powiedział, że chłopiec nie miał nawet 20 lat.
Czarne oczy, złamany nos, brak zębów.
Nosił czerwony flanelowy płaszcz, ale nie miał spodni.
Tata powiedział, że prawdopodobnie nie żył przez ostatnie kilka dni.
Bo nie było żadnego zapachu i wciąż można było zobaczyć życie.
Life in his face
Pojechaliśmy do miasta.
Zadzwoniliśmy na policję.
Obserwowaliśmy ich, jak zabierali ciało.
We stayed the night
W przydrożnym motelu
Tata miał butelkę starego Kruka i skończył ją, gdy leżał nieprzytomny, wiedziałem, że nigdy nie zasnę.
Bo to mógł być mój tata albo ja.
"Incydent w Conklin Creek»