Richmond Fontaine — Ruby and Lou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruby and Lou", wykonawca: Richmond Fontaine.
Tekst piosenki
Ruby and Lou began meeting int he break room of a grocery store
They saved a thousand dollars and left
Her mother on disability and his mother and her four other kids
They caught a ride to Spokane and rented out a room
Spent everyday in bed and at night they did too
See they thought they were finally free of it
Ruby and Lou took a bus to Portland
They rented out a room in a downtown hotel, but their money started running low
Ruby met a kid named Dallas who was living on the streets
They let him use their room once when they weren’t around
But Dallas found Lou’s .22 and blew his brains out
They saw him lying there so they took all their things and skipped out
What if the whole world is cursed?
Ruby said it might be but since they were together she knew they weren’t
They saved another thousand and left
Lou said maybe it was just the West
Ruby said it might be, so for years they just kept heading east
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ruby i Lou zaczęli się spotykać w salonie spożywczym.
Zaoszczędzili tysiąc dolarów i odeszli.
Jej matka na rencie, jego matka i czworo innych dzieci
Złapali podwózkę do Spokane i wynajęli pokój.
Każdego dnia spędzali w łóżku, a w nocy też.
Myśleli, że w końcu się od tego uwolnili.
Ruby i Lou pojechali autobusem do Portland
Wynajęli pokój w hotelu w centrum, ale ich pieniądze zaczęły tracić na wartości.
Ruby poznała dzieciaka o imieniu Dallas, który mieszkał na ulicy.
Raz pozwolili mu skorzystać z pokoju, kiedy ich nie było.
Ale Dallas znalazła Lou .22 i rozwalił sobie mózg.
Zobaczyli, że tam leży, więc zabrali wszystkie swoje rzeczy i uciekli.
Co jeśli cały świat jest przeklęty?
Ruby powiedziała, że może być, ale od kiedy byli razem, wiedziała, że nie są razem.
Uratowali kolejny tysiąc i odeszli.
Lou powiedział, że może to tylko Zachód.
Ruby mówiła, że może być, więc przez lata szli na wschód.