Richmond Fontaine — The Janitor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Janitor", wykonawca: Richmond Fontaine.
Tekst piosenki
He worked as a janitor in a hospital and he met her there
Her husband’s fist, her swollen face, her broken ribs and missing hair,
Her crumbling voice, her soft white skin and blonde hair
No charges did she file
When the husband wasn’t around they’d talk in her room
After shift and before shift at his lunch breaks at noon
Because of their meetings the janitor bought himself new clothes and he cut his
hair
He bought her things; a radio, books, a nightgown, and magazines
He’d come down in the middle of the night and he’d drink coffee
And tell her about the few places that he’d been & the things that he’d seen,
how he was
Beaten up and he almost died while walking home through some college ground, and
About a depression that came form it and never let down
A day before she was to be release he carried her down to his car
And drove her 7 hours to a motel room for her to rest and for them
To be alone, but two days later she began to cough up blood
She locked herself in the bathroom, and she sat down on the floor,
She sat down lost and through,
'cause she wouldn’t go back tot he hospital which would
Lead to her destruction and ruin, of purple dripping alcohol and
Smashed records on the floor and his cluttered breathing and
Their pictures still handing on the wall
She finally stood up with red stains on her shirt and she
Walked back out to the room
«Save my life,» she said. He grabbed her hand and said,
«That's all I ever want to do.
I just want to be with you, All I want to be is with you.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracował jako dozorca w szpitalu i tam ją poznał.
Pięść jej męża, spuchnięta twarz, połamane żebra i brakujące włosy,
Jej rozpadający się głos, jej miękka, biała skóra i blond włosy
Nie wniosła żadnych zarzutów.
Kiedy męża nie było w pobliżu, rozmawiali w jej pokoju.
Po zmianie i przed zmianą w przerwie na lunch w południe
Z powodu ich spotkań Woźny kupił sobie nowe ubrania i przeciął swoje
włosy
Kupił jej rzeczy: radio, książki, koszulę nocną i czasopisma.
Przychodził w środku nocy i pił kawę.
And tell her about the few places that he 'd been & the things that he' d seen,
jaki był
Pobity i prawie umarł podczas spaceru do domu przez jakiś teren college ' u, i
O depresji, która powstała i nigdy nie zawiodła
Dzień przed jej wypuszczeniem zaniósł ją do samochodu.
I zawiozłem ją na 7 godzin do pokoju w motelu, żeby odpoczęła i dla nich.
Być sama, ale dwa dni później zaczęła kaszleć krwią.
Zamknęła się w łazience i usiadła na podłodze.,
Usiadła zagubiona.,
bo nie chciała wrócić do szpitala.
Doprowadzić do jej zniszczenia i Ruiny, purpurowego kapiącego alkoholu i
Roztrzaskane płyty na podłodze i jego zatłoczony oddech i
Ich zdjęcia wciąż trzymają na ścianie
W końcu wstała z czerwonymi plamami na koszuli.
/ Align = "left" /
"Uratuj mi życie", powiedziała. Złapał ją za rękę i powiedział,
"To wszystko, czego chcę.
Chcę być tylko z tobą.»