Richmond Fontaine — The Pull tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pull", wykonawca: Richmond Fontaine.
Tekst piosenki
He went into AA
Went to a gym and started boxing
He left his girlfriend and got a room
Slept on the floor and quit talking
His sister asked him why he quit talking
He said when he was sober he didn’t know nothing
Nothing at all
He was 34 when he turned pro
He ran to work and then he’d run home
He stayed at the gym until they closed
Still there were those nights when he was all alone
He won ten fights up and down the coast
He’d borrow his sister’s car and drive home
He fought in Modesto and shattered his nose
He detached his retina in Fresno, and then they made him quit
He’d wake up in the middle of the night
His heart racing so fast that he thought he was dying
But it wouldn’t go away, it wouldn’t go away
So he’d go running and he’d keep running until he couldn’t think anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstąpił do AA.
Poszedł na siłownię i zaczął boksować.
Zostawił dziewczynę i wynajął pokój.
Spałem na podłodze i przestałem gadać.
Jego siostra zapytała go, dlaczego przestał mówić.
Powiedział, że kiedy był trzeźwy, nic nie wiedział.
Zupełnie nic.
Miał 34 lata, kiedy przeszedł na zawodowstwo.
Pobiegł do pracy, a potem do domu.
Był na siłowni, dopóki nie zamknęli.
Wciąż były te noce, kiedy był zupełnie sam.
Wygrał dziesięć walk na całym wybrzeżu.
Pożyczał samochód siostry i wracał do domu.
Walczył w Modesto i roztrzaskał sobie nos.
Odłączył sobie siatkówkę we Fresno, a potem kazali mu odejść.
Budził się w środku nocy.
Jego serce bije tak szybko, że myślał, że umiera.
Ale to nie odejdzie, nie odejdzie
Więc biegał i biegał, aż nie mógł już myśleć.