Richmond Fontaine — Two Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Alone", wykonawca: Richmond Fontaine.
Tekst piosenki
I’d get off work but I wouldn’t go home
I worked with nothing but old men so I’d drink forties in my car alone
I’d park down the street and get loaded enough that I could sleep
«Why would you do that?»
I don’t know
In the morning I’d go home
She’d be up all night from crying alone
Watching a credit card TV and holding a credit card phone
Sitting on a credit card couch still in her mom’s beat up and ugly robe
«Why did you leave me I was all alone?»
I don’t know I didn’t mean to
«My Dad he left me all alone, and if you leave too you’ll leave two alone.»
She’s got religious candles burning on the sill
And my records are sitting in boxes still
My head’s pounding and I have an hour 'til the old men give me shit 'cause I don’t like sports and I never will
«You're gonna run, you’re gonna run.»
Oh no I won’t
«You'll be just like your dad.»
Oh no I won’t
«You're gonna run…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kończyłbym pracę, ale nie wracał do domu.
Pracowałam tylko ze starymi ludźmi, więc piłam 40-tki w samochodzie samotnie.
Zaparkowałbym na końcu ulicy i upił się na tyle, że mógłbym spać.
"Dlaczego to zrobiłeś?»
Nie wiem.
/ Align = "left" /
Nie spała całą noc od płaczu sama.
Oglądanie telewizji z kartami kredytowymi i trzymanie telefonu z kartami kredytowymi
Siedzi na kanapie z kartą kredytową, wciąż w poobijanym i brzydkim szlafroku swojej mamy.
"Dlaczego mnie zostawiłeś?»
Nie wiem, nie chciałem.
"Mój tata zostawił mnie samego, a jeśli ty też odejdziesz, zostawisz dwójkę.»
Ma świece religijne palące się na parapecie.
A moje akta wciąż są w pudłach.
Głowa mi pęka, a mam godzinę, zanim staruszkowie dadzą mi popalić, bo nie lubię sportu i nigdy tego nie zrobię.
"Uciekniesz, uciekniesz.»
O nie, nie zrobię tego.
"Będziesz jak twój tata.»
O nie, nie zrobię tego.
"You' re gonna run…»