Richmond Fontaine — Willamette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Willamette", wykonawca: Richmond Fontaine.
Tekst piosenki
My brother left home one night no one knew where he went
No calls of letters were sent
Then it was just my mom and me alone in that house
She’d lock herself in her room and she’d only come out to
To go to work and at night she’d come home
Sometimes with three men she’d lock herself in with them
So I’d go down to Jackson’s and I’d hide in his yard
He’d sneak me out beer until his house was clear
At night at night we’d sit on the banks of the polluted
Willamette River and we’d try and we’d try to piece together
Our lives away from there
My brother came home two years later when I was sixteen
He said he’d gone to California and was a merchant marine
He rented us a house a house with a yard and a
House with a porch and at night we’d sit out on it
He’d tell me of Thailand and Singapore and of Hong Kong and
Vietnam and the money he made and the women he had and
The miles and miles of sea and sand the miles and miles of
I still have his car and his horse shoe chain and the
Letters that he wrote me but he never would send and
I still have the tattoo Harry gave both of us and
I still have his leather boots and his pocket knife but
My brother’s been gone for three weeks and no one knows
Where he went or even why or how
Now Jackson stays at my place 'cause he can’t stay at home
Now Jackson stays at my place 'cause he can’t stand his folks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój brat opuścił dom pewnej nocy, nikt nie wiedział, dokąd poszedł.
Nie wysłano żadnych wezwań.
Potem zostałam sama z mamą w tym domu.
Zamykała się w swoim pokoju i wychodziła tylko do
Szła do pracy, a w nocy wracała do domu.
Czasami z trzema mężczyznami zamykała się z nimi.
Więc poszedłem do Jacksona i schowałem się na jego podwórku.
Wymykał mi się piwem, dopóki jego dom nie był czysty.
W nocy w nocy siedzieliśmy na brzegach zanieczyszczonych
Willamette River and we 'd try and we' d try to piece together
Nasze życie z dala od tego miejsca.
Mój brat wrócił do domu dwa lata później, kiedy miałem szesnaście lat.
Powiedział, że pojechał do Kalifornii i był marynarzem handlowym.
Wynajął nam dom, Dom z ogródkiem i
Dom z gankiem i w nocy siedzieliśmy na nim
Mówił mi o Tajlandii, Singapurze i Hong Kongu.
Wietnam i pieniądze, które zarobił i kobiety, które miał.
The miles and miles of sea and sand the miles and miles of
Wciąż mam jego samochód i koński łańcuch do butów.
Listy, które do mnie pisał, ale nigdy nie wysyłał.
Nadal mam tatuaż, który Harry zrobił nam obojgu.
Nadal mam jego Skórzane Buty i scyzoryk.
Mojego brata nie ma od trzech tygodni i nikt nie wie
Gdzie poszedł, a nawet dlaczego i jak
Teraz Jackson zostaje u mnie, bo nie może zostać w domu.
Teraz Jackson zostaje u mnie, bo nie znosi swoich rodziców.