Rick Allison — Je demande à la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je demande à la vie", wykonawca: Rick Allison.
Tekst piosenki
Je demande à la vie
De vivre encore plus d'une vie
D'aimer autant qu'il soit possible
D'aimer d'un amour invincible
Je demande à la vie
De prolonger à l'infini
Les lignes de nos mains ensemble
Nos deux visages qui se ressemblent
C’est tout, c’est tout ce que je demande
Pour nous, pour nous, c'est peu il me semble
Pourtant c’est tout, c’est tout ce que je désire
Pour nous, pour nous, le meilleur sans le pire
Je demande à la vie
Que la mort nous donne un répit
Qu'elle fasse de nous deux immortels
Le rêve fou d'être éternel
Mais je demande à la vie
D'être toujours comme aujourd'hui
Plein d'espoirs et de promesses
Sans la douleur de ce qui blesse
C’est tout, c’est tout ce que je demande
Pour nous, pour nous, c'est peu il me semble
Pourtant c’est tout, c’est tout ce que je désire
Pour nous, pour nous, le meilleur sans le pire
Je demande à la nuit
De rester encore endormie
Pour toujours croire que c’est possible
Qu'il n'y a rien d'inaccessible
C’est fou, c’est fou ce que je demande
Pour nous, pour nous, le feu sans la cendre
Pourtant c’est tout, c’est tout ce que je désire
Pour nous, pour nous, le meilleur sans le pire
Pourtant c’est tout, c’est tout ce que je désire
De rester toujours libre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytam życie, aby żyć jeszcze jedno życie tyle miłości, że jest to możliwe, kochać, miłość jest niezwyciężony pytam życie przedłużyć do nieskończoności linii, nasze ręce razem, nasze dwie twarze, które wyglądają tak samo, to wszystko, to wszystko, o co Proszę dla nas, dla nas, to trochę wydaje mi się, ale to wszystko, to wszystko, co chcę dla nas, lepiej, nie gorzej, pytam, życie, śmierć daje nam wytchnienie, że uczyni nas obu nieśmiertelnych, pełen nadziei i obietnic, bez bólu, że boli to wszystko, to wszystko, o co Proszę dla nas, dla nas, to trochę wydaje mi się, ale to wszystko, to wszystko, co chcę dla nas, lepiej nie gorzej, proszę noc, aby pozostać jeszcze zasnął, aby nadal wierzyć, że to możliwe, że nie ma nic nieosiągalne to szaleństwo, to doprowadza do szaleństwa to, co Proszę dla nas, dla nas, ogień bez popiołu, ale to wszystko, to wszystko, co chcę dla nas, gorzej, ale to wszystko, to wszystko, co chcę zawsze pozostać wolnym