Rick Allison — Je n'ai que toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je n'ai que toi", wykonawca: Rick Allison.
Tekst piosenki
Quand tu seras partie
Il ne restera plus de moi
Il ne restera plus d'ici
Comme un silence qui envahit
Quand tu seras partie
Emportant avec toi
L'envie de vivre
Trop peu si t'es plus là
Quand tu seras partie
Commencera ma nuit
Commencera l'oubli
De l'un de l'autre
Quand tu auras choisie
Le moment et le prix
Il ne restera que le bruit
D'un cœur qui tombe
Je n'ai que toi, que toi
Pour ne plus être seul au monde
Que toi, en moi
Comme une lumière pour de l’ombre
Sans toi il n'y a que ce silence
Comme une tombe
Sans toi pour moi
Tu sais, je n'ai que toi
Quand tu seras partie
Me laissant pour ennemi
L'odeur d'un autre
Sur ces vêtements que tu oublies
Quand tu seras partie
Pour te rejoindre à lui
Et moi si pauvre
De m'être fait voler la nuit
Quand tu seras partie
Commencera ma nuit
Commencera mon cri
De l'un de l'autre
Quand tu auras trahi
Cet instant qui unit
Il ne restera que le bruit
D'un cœur qui tombe
Je n'ai que toi, que toi
Pour ne plus être seul au monde
Que toi, en moi
Que nos lumières pour de l'ombre
Sans toi il n'y a que ce silence
Comme une tombe
Sans toi pour moi
Tu sais, je n'ai que toi
Que toi
Pour ne plus être seul au monde
Que toi
Sans toi il n'y a que ce silence
Comme une tombe
Que toi pour moi
Tu sais, je n'ai que toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy będziesz część nie zostanie ze mnie nie pozostanie tutaj, Jak cisza, która zaatakowała, Kiedy będziesz częścią Zabierając z ciebie chęć do życia Za mało, jeśli jesteś tam, Kiedy będziesz część Rozpocznie się moja noc Rozpocznie się, zapominając O drugim, Gdy będziesz wybranym czasie, a ceny nie pozostanie, że szmery w sercu, który spada wiem, że ty, że nie jesteś sam na świecie, we mnie, Jak światło od cienia, Bez ciebie nie istnieje, że ten cichy, Jak grób Bez ciebie jest dla mnie wiesz, że ci, Kiedy będziesz częścią Mnie, pozostawiając dla przeciwnika, zapach inny Na te ubrania, że zapominasz, Gdy będziesz uczestnikiem, Aby przyłączyć się do ciebie i do niego I do mnie, jeśli biedny, jak mnie latać w nocy, Kiedy będziesz część Rozpocznie się moja noc Rozpocznie się mój krzyk jednego na drugi, Gdy będziesz zdradzony Ten moment, który łączy w sobie nie pozostanie, że szmery w sercu, który spada wiem, że jesteś, że nie jesteś sam na świecie, we mnie, Że nasze światła w cieniu Bez ciebie nie istnieje, że ten cichy Jak grób Bez ciebie dla mnie, wiesz, że jestem ci, Że nigdy więcej nie być sam na świecie, Że ciebie, Bez ciebie nie istnieje, że ten cichy Jak grób, Co dla mnie wiesz, że jestem tylko dla ciebie