Rick Allison — Je suis un autre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis un autre", wykonawca: Rick Allison.
Tekst piosenki
Je reconnais ce visage
Que je vois
Dans le fond de ton regard
Je connais ce personnage, cette voix
Mais je dois te décevoir
Tu sais ce n'est pas moi
Ce n'est pas vraiment moi
J'essaie de garder l'image que tu as
Mais je dois te dire ce soir
Je suis un autre
Ni le même, ni un étranger
Un autre
Que celui que tu crois aimer
J'ai tellement appris mon rôle
Si bien joué
Que j'ai fini par y croire
Toujours tendre, parfois drôle
Comme tu aimais
Mais je viens te dire ce soir
Je suis un autre
Ni le même, ni un étranger
Un autre
Qui n'arrive plus à se cacher
J'ai tellement voulu te plaire
Et ressembler
A celui que tu voulais voir
Que j'ai fini par me perdre
Et m'oublier
J'ai dû me tromper d'histoire
Je suis un autre
Ni le même ni un étranger
Un autre
Que celui que tu crois aimer
Un autre
Ni le même, ni un étranger
Un autre
Qui n'arrive plus à se cacher
Un autre
Ni le même, ni un étranger
Un autre
Que celui que tu crois aimer
Je suis un autre
Un autre
Un autre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozpoznaję tę twarz, którą widzę w głębi twojego spojrzenia znam tę postać, ten głos, ale muszę cię rozczarować wiesz, to nie ja, to nie ja, staram się zachować obraz, który masz, ale muszę ci powiedzieć dziś wieczorem jestem inny, ani Ten, ani obcy, inny niż ten, którego myślisz, że kochasz tak dobrze poznałem moją rolę, że w końcu w nią uwierzyłem zawsze delikatny, czasami zabawny, jak kochałeś ale przyszedłem ci powiedzieć dzisiaj tak bardzo chciałem cię zadowolić i. że w końcu się zgubiłem i zapomniałem o mnie, musiałem się pomylić w tej historii jestem inny ani Ten, ani obcy inny, że myślisz, że kochasz drugiego, ani ten, ani obcy inny, który nie może się już ukrywać inny, ani Ten, ani obcy Inny, że myślisz, że kochasz jestem Inny Inny,