Rick Astley — I'll Be Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Be Fine", wykonawca: Rick Astley.
Tekst piosenki
Day and night I wonder how you’re feeling
I wonder if you’ll ever change your mind
I don’t know just what it is you’re dealing
but I know you’ve got me in a bind
day and night I wonder how you do it put me in this awful state of mind
how on earth can you be so unfeeling
how on earth can you be so unkind
well I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
you never want to sit and talk it over
you always want to run right out the door
come and sit right down here on the sofa
tell me baby right now what’s the score
don’t you tell me there aint nothing doing
there aint nothing else that’s true to say
I just wanna hear my baby cooing
I don’t wanna hear our love is dead
I will be fine with you if you be good to me
I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
if you’ll be good to me, I’ll be fine with you
if you’ll be good to me then we just can’t lose
if you’ll be good to me, I’ll be happy for all of my days
day and night I wonder how you’re feeling
I wonder if you’ll ever change your mind
I don’t know just what it is you’re dealing
but I know you’ve got me in a bind
day and night I wonder how you do it put me in this awful state of mind
how on earth can you be so unfeeling
how on earth can you be so unkind
well I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień i noc zastanawiam się jak się czujesz
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek zmienisz zdanie.
Nie wiem, czym się zajmujesz.
ale wiem, że masz mnie w opałach.
dzień i noc zastanawiam się, jak ty to robisz, wprowadzasz mnie w ten okropny stan umysłu.
jak możesz być tak nieczuły?
jak możesz być tak niemiły?
cóż, rano nic mi nie będzie.
if you ' ll be good to me tonight
Rano nic mi nie będzie.
if you ' ll be good to me tonight
nigdy nie chcesz o tym rozmawiać.
zawsze chcesz uciec przez drzwi.
usiądź na kanapie.
tell me baby right now what ' s the score
nie mów mi, że nic się nie dzieje.
nie ma nic innego, co jest prawdą
I just wanna hear my baby booting
I don ' t wanna hear our love is dead
Nic mi nie będzie, jeśli będziesz dla mnie dobry.
Rano nic mi nie będzie.
if you ' ll be good to me tonight
Rano nic mi nie będzie.
if you ' ll be good to me tonight
jeśli będziesz dla mnie dobry, będę z Tobą w porządku.
if you 'll be good to me then we just can' t lose
jeśli będziesz dla mnie dobry, będę szczęśliwy przez wszystkie moje dni.
dzień i noc zastanawiam się jak się czujesz
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek zmienisz zdanie.
Nie wiem, czym się zajmujesz.
ale wiem, że masz mnie w opałach.
dzień i noc zastanawiam się, jak ty to robisz, wprowadzasz mnie w ten okropny stan umysłu.
jak możesz być tak nieczuły?
jak możesz być tak niemiły?
cóż, rano nic mi nie będzie.
if you ' ll be good to me tonight
Rano nic mi nie będzie.
if you ' ll be good to me tonight
Rano nic mi nie będzie.
if you ' ll be good to me tonight
Rano nic mi nie będzie.
if you ' ll be good to me tonight