Rick Astley — Vincent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vincent", wykonawca: Rick Astley.
Tekst piosenki
Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summers day
With eyes that know the darkness in my soul…
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colours on the snowy linen land.
Now I understand
What you tried to say, to me And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free:
They would not listen; they did not know how --
Perhaps theyll listen now.
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent’s eyes of china blue
Colours changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist’s loving hand.
Now I understand
What you tried to say, to me And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free:
They would not listen; they did not know how --
Perhaps they’ll listen now.
For they could not love you
But still, your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do --
But I could’ve told you, Vincent:
This world was never meant
For one as beautiful as you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiaździsta noc
Pomaluj swoją paletę na niebiesko-szaro
"Look out on a summers day"
Z oczami, które znają ciemność w mej duszy…
Shadows on the hills
Szkic drzewa i żonkile
/ Align = "left" /
W kolorach na zaśnieżonej lnianej ziemi.
Teraz rozumiem.
To, co próbowałeś mi powiedzieć, i jak cierpiałeś za swoje zdrowie psychiczne.
I jak próbowałeś ich uwolnić:
Nie chcieli słuchać, nie wiedzieli jak --
Może teraz posłuchają.
Gwiaździsta noc
Flaming flowers that brightly blaze
Wirujące chmury w fioletowej mgle
Reflect in Vincent ' s eyes of china blue
Colours changing hue
Morning fields of amber grain
Zwietrzałe twarze pokryte bólem
Są ukojone pod kochającą ręką artysty.
Teraz rozumiem.
To, co próbowałeś mi powiedzieć, i jak cierpiałeś za swoje zdrowie psychiczne.
I jak próbowałeś ich uwolnić:
Nie chcieli słuchać, nie wiedzieli jak --
Może teraz posłuchają.
Bo nie mogli cię kochać
Ale twoja miłość była prawdziwa.
I kiedy nie było nadziei w środku
W tę gwiaździstą, gwiaździstą noc
Odebrałaś sobie życie, jak to często robią kochankowie. --
Ale mogłem ci powiedzieć, Vincent.:
This world was never meant
Dla kogoś tak pięknego jak ty.