Rick Hart — Ain't Got No Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't Got No Home", wykonawca: Rick Hart.
Tekst piosenki
Two Billionaires were drinkin', didn’t pay me no mind,
singin', «This land is Your land. This land is Mine.»
When I got home, well, the Banker’s at my door, singin'
«You ain’t got no home in this land, anymore.»
You know my job was in the factory, but they moved it overseas
so they could move more profit by not paying you and me.
Then I worked in an office, but it moved to Bangalore.
Now I ain’t got no job in this Land, anymore.
Then I heard the Army takes U.S. refugees,
So now I serve my country and have a place to live for free.
Out There killin' in this trillion dollar endless war
til I ain’t got no legs on this land, anymore.
So I went down to Congress to see what millionaires could do.
But they wouldn’t let me in 'cause I didn’t have no shoes.
They said to make things right, I’d have to pay them more.
Guess I ain’t got no say in this land, anymore.
When I turned on the TV it was crazy like a fox,
putting you and me 'gainst each other while the rich pick the locks.
Watching smoke and mirrors while they slip out the back door.
Now I can’t see a thing in this land, anymore.
On election day I tried to choose one who ain’t no goat.
Ballot boxes stuffed with money. There ain’t no room for my vote.
They stole Lady Liberty then sold her like a whore.
Ain’t there no democracy in this land, anymore?
Gonna put my money in local credit unions. Out of big bank hands.
And I’ll buy my food from family farmers, grown with honest hands.
And I’ll buy my stuff from local family business, no chain store,
'cause I ain’t giving up on this Land, anymore.
In the square of the city, in the shadow of a steeple,
By the welfare office, I seen my people.
They stood there hungry, I stood there asking
Is this land made for you and me?
As I was walking that ribbon of highway,
I saw above me that endless skyway.
I saw below me that golden valley.
This land was made for you and me.
Nobody living can ever stop me
As I go walking my freedom highway.
Nobody living can make me turn back.
This land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York Island.
From the redwood forest to the gulf stream waters,
this land was made for you and me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwóch miliarderów piło, nie zwracało na mnie uwagi.,
śpiewając: "ta ziemia jest twoją ziemią. Ta ziemia jest moja.»
Kiedy wróciłem do domu, bankier przyszedł do mnie i śpiewał
"Nie masz już domu na tej ziemi.»
Wiesz, że moja praca była w fabryce, ale przenieśli ją za granicę.
żeby mogli zarobić, nie płacąc nam.
Potem pracowałem w biurze, ale przeniosło się do Bangalore.
Teraz nie mam już pracy na tej ziemi.
Potem usłyszałem, że armia bierze amerykańskich uchodźców.,
Więc teraz służę mojemu krajowi i mam miejsce do życia za darmo.
# Tam zabijanie # # w tej niekończącej się wojnie #
dopóki nie będę miał nóg na tej ziemi.
Więc poszedłem do Kongresu zobaczyć, co Milionerzy mogą zrobić.
Ale nie chcieli mnie wpuścić, bo nie miałem butów.
Powiedzieli, że żeby wszystko naprawić, muszę im zapłacić więcej.
Chyba nie mam już nic do powiedzenia w tej krainie.
Kiedy włączyłem telewizor To było szalone jak lis,
ty i ja będziemy się wzajemnie wspierać, podczas gdy bogaci będą otwierać zamki.
Obserwują dym i lustra, kiedy wymykają się tylnymi drzwiami.
Teraz już nic nie widzę w tej krainie.
W dniu wyborów próbowałem wybrać kogoś, kto nie jest kozą.
Urny wypełnione pieniędzmi. Nie ma miejsca na mój głos.
Ukradli Lady Liberty i sprzedali ją jak dziwkę.
Nie ma już demokracji w tym kraju?
Zainwestuję pieniądze w lokalne kasy. Z rąk Wielkiego banku.
I kupię jedzenie od rodzinnych farmerów, hodowanych uczciwie.
I kupię swoje rzeczy w lokalnym rodzinnym biznesie, bez sieci.,
bo już się nie poddam na tej ziemi.
Na placu miasta, w cieniu wieży,
W biurze opieki społecznej widziałem swoich ludzi.
Oni stali tam głodni, ja stałem tam prosząc
Czy ta ziemia jest stworzona dla nas?
Gdy szedłem tą wstęgą autostrady,
Widziałem nad sobą niekończący się skyway.
Widziałem pod sobą złotą dolinę.
Ta ziemia została stworzona dla nas.
Nikt żywy mnie nie powstrzyma.
Idąc autostradą wolności.
Nikt żywy nie zmusi mnie do odwrotu.
Ta ziemia została stworzona dla nas.
Ta ziemia to twoja ziemia, ta ziemia to moja ziemia,
Od Kalifornii po wyspę Nowy Jork.
Od lasu sekwojowego do wód Zatoki Perskiej,
ta ziemia została stworzona dla nas.