Rick James — Love In The Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love In The Night", wykonawca: Rick James.
Tekst piosenki
Woke up this morning, the sign of loneliness had left my face
In its place, peaceful contentment
Seemed to caress me, as I watched you sleep
So beautiful you made me weep
Just yesterday we were strangers babe
Meeting each other in nighttime charades
You with a glance, I with romance
And together, we took a chance baby, yeah
We made love in the night
We made love in the night
Love in the night
If you want me say yeah, yeah
If you want me say yeah, yeah
Anger and madness, that’s how I felt before I met you, dear
In my heart there was fear, oh, don’t get me wrong now
They’re many, many girls I have let use my bed
Take my heart and my head
Oh what’s the use girl you’re fast asleep
You can’t hear me or see me, so what does it mean?
Is there a trace of a tear on your face
Could it truly be You’ve been listenin' to me, yeah, baby
Let’s make love in the night
Love in the nighttime is the right time for you baby
Love in the night
If you want me say yeah yeah
If you want me say yeah yeah
yeah baby
Love in the night
Baby, baby let’s make love in the night
If it’s good to you mama keep on talkin', say
Love in the nighttime is the right time for makin'
Love in the night
Love in the night
Love in the night, if it’s good to you baby
(Love), Hear me talkin' to you people
(Love), Makin' love is gonna be so fine
Sing
Everybody make love
Everybody every single body
Let’s make love yeah, yeah
(Let's make love)
People sing it, yeah yeah
(Let's make love)
When it feels lonely baby
(Let's make love)
Makin' love is better than war
(Let's make love)
Let’s make love
Make love
Then every single body in the whole wide world needs a little love
Good night people
Stone City Band, Good night
Colored Girls, Jackie &Lisa, Good night
Danny and the horn players,
Good night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano, znak samotności opuścił moją twarz.
W jego miejsce, pokojowe zadowolenie
Wydawało się, że mnie pieści, gdy patrzyłem, jak śpisz.
So beautiful you made me weep
Jeszcze wczoraj byliśmy nieznajomymi.
Spotykanie się w nocnych szaradach
Ty spojrzeniem, ja romantyzmem
And together, we taken a chance baby, yeah
We made love in the night
We made love in the night
Love in the night
If you want me say yeah, yeah
If you want me say yeah, yeah
Gniew i szaleństwo, tak się czułem, zanim cię poznałem, kochanie.
W moim sercu był strach, Och, nie zrozum mnie źle teraz
To wiele, wiele dziewczyn, które użyczyłem do łóżka.
Take my heart and my head
Oh what 's the use girl you' re fast Sleeping
Nie słyszysz mnie ani nie widzisz, więc co to znaczy?
Czy jest ślad łzy na twojej twarzy
Could it truly be You 've been listenin' to me, yeah, baby
Let ' s make love in the night
"Love in the nighttime is the right time for you baby"
Love in the night
If you want me say yeah yeah
If you want me say yeah yeah
yeah baby
Love in the night
Baby, baby let ' s make love in the night
Jeśli to dla ciebie dobre, mamo, mów dalej.
"Love in the nighttime is the right time for makin'"
Love in the night
Love in the night
Love in the night, if it ' s good to you baby
(Love), Hear me talkin ' to you people
(Love), Makin ' love is gonna be so fine
Śpiew
"Everybody make love"
Everybody every single body
Kochajmy się tak, tak
(Kochajmy się)
People sing it, yeah yeah
(Kochajmy się)
When it feels lonely baby
(Kochajmy się)
Makin ' love is better than war
(Kochajmy się)
Kochajmy się.
Make love
Więc każde ciało na całym świecie potrzebuje trochę miłości.
Good night people
Stone City Band, Good night
Colored Girls, Jackie &Lisa, Good night
Danny and the horn players,
Dobranoc.