Rick Moranis — Five Star Motels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Five Star Motels", wykonawca: Rick Moranis.
Tekst piosenki
was datin' some girl from Dayton
When I got a little noisy with someone else from Boise
I did some yoga in Saratoga
Wound up with lumbago from San Diego
It got a little clammy one night in Miami
Made me wish again to be back in Michigan
Got too cute that time in Butte
Finally hit my quota in Sarasota
I wanna stop all this frequent flying
Stay clear of those friendly skies
Too tired of all this trying
I need a map to keep track of my lies
No more rental cars
And mini-bars
Macadamia jars
And five-star motels
Had a folly one night in Raleigh
Man it was scenic, on down in Phoenix
I went bonkers in Yonkers
But it was costin' too much in Boston
I wanna shredder this rail pass
Gotta get back on the right side of the track
I wanna switch directions fast
It’s just easier to stick to the facts
No more don’t tells
And won’t tells
I’m done with
These five-star motels.
I’m gonna pull the wheels off of this wheel estate
Park it on a pretty piece of land
Find a hometown girl that I can show the world
And tell the boys that I’m leaving the band
I kept a stash
Of petty cash
For a wedding bash
At the finest hotel
We were playin' some bars one night on Mars
When a gal from Pluto lookin' for a little judo
I started to swoon, orbiting her moon
If I lived on Jupiter, I couldn’t have been stupider.
I can’t blame you for what you see
You are light years ahead of me
I messed around with re-entry
We’re just not from the same galaxy
It’s just the way I am Sorry ma’am
But I’ll be damned to Five-star…
I won’t tell
If you don’t tell
It’s just as well
In five-star…
There’s no hope
It’s the way I cope
I stole the soap
From the five-star motel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
umawiałem się z jakąś dziewczyną z Dayton.
Kiedy trochę hałasowałem z kimś innym Z Boise
Ćwiczyłem jogę w Saratodze.
Z lumbago z San Diego
Pewnej nocy w Miami zrobiło się wilgotno.
Sprawiło, że znów chciałem być w Michigan.
Byłem zbyt słodki, gdy byłem w Butte.
/ Align = "left" /
I wanna stop all this frequent flying
Trzymaj się z dala od tego przyjaznego nieba.
Too tired of all this trying
Potrzebuję mapy, by śledzić moje kłamstwa.
Koniec z wypożyczaniem samochodów
I mini-bary
Orzechy makadamia
I pięciogwiazdkowe Motele
Had a folly one night in Raleigh
Man it was scenic, on down in Phoenix
Oszalałem w Yonkers.
But it was costin ' too much in Boston
I wanna shredder this rail pass
"Gotta get back on the right side of the track"
I wanna switch directions fast
Łatwiej trzymać się faktów.
No more don ' t tells
And won ' t tells
Skończyłem z tym.
Te pięciogwiazdkowe Motele.
I ' m gonna pull the wheels off of this wheel estate
Zaparkuj na pięknym kawałku ziemi.
Znajdź dziewczynę z miasta, którą mogę pokazać światu.
And tell the boys that I ' m leaving the band
Trzymałem zapas.
/ Align = "left" /
Na weselną imprezę
W najlepszym hotelu
Graliśmy kiedyś w barze na Marsie.
When a gal from Pluto lookin ' for a little judo
Zacząłem mdleć, orbitując wokół jej Księżyca.
Gdybym żył na Jowiszu, nie byłbym głupszy.
Nie mogę cię winić za to, co widzisz.
Jesteś lata świetlne przede mną
Namieszałem przy ponownym wejściu.
Po prostu nie jesteśmy z tej samej galaktyki.
Tak mi przykro, proszę pani.
/ Align = "left" / …
Nie powiem.
If you don ' t tell
To dobrze.
W pięciogwiazdkowym…
Nie ma nadziei.
Tak sobie radzę
Ukradłem mydło.
Z pięciogwiazdkowego motelu.