Rick Moranis — My Wednesday Balabusta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Wednesday Balabusta", wykonawca: Rick Moranis.
Tekst piosenki
She comes in the back door around nine o’clock
She changes right into her red paisley smock
She’s dusting and polishing, the shmutz goes away
I know she’ll go too by the end of the day
She bends down and wipes underneath every door
She reaches and bleaches the whole kitchen floor
I know that she’s leaving at quarter to three
Maybe I’ll spill something, she’ll stay longer with me
She’s my Wednesday balabusta
She’s my Tuesday Weld
My June Cleaver
She’s my once-a-week balabusta
And I’m weak in the knees
Watching her clean
Her phone rings, she’s speaking in words I don’t know
I’m hoping he’s telling her it’s time for him to go
The thought of her with me, I’m starting to shvitz
Maybe I’ll order those tapes from Berlitz
She’s hungry, she stops for a Nutrisystem drink
She’s perfect but she doesn’t know what I think
I should get another place that’s not too far away
Maybe she’ll give me an extra day
She’s my Wednesday balabusta
She’s my Sunday bride
My May flower
She’s my once-a-week balabusta
And I wish that she’d
Vacuum me in
She picks up the money, she’s waving good-bye
I’m smiling but inside I’m starting to cry
I keep things too tidy, so she’ll like me too
I really should give her some more things to do
I’m shivering, I found it, it’s something she wrote
I need Ajax and Clorox, it’s all in the note
It’s her way of telling me she’ll see me again
I’m happy I don’t have to wonder when
She’s my Wednesday balabusta
A mid-week mitzvah
The place is spotless
She’s my once-a-week balabusta
And I’ll see her again
Next week
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wchodzi tylnymi drzwiami około dziewiątej.
Przebiera się w swój czerwony fartuch w paisley.
Ona odkurza i poleruje, shmutz znika
Wiem, że ona też odejdzie pod koniec dnia.
Pochyla się i wyciera pod każdymi drzwiami
Sięga i wybiela całą podłogę w kuchni.
Wiem, że wyjeżdża za kwadrans trzecia.
Może coś rozleję, ona zostanie ze mną dłużej.
"She' s my Wednesday balabusta"
She ' s my Tuesday Weld
Moja June Cleaver
Jest moją balabustą raz w tygodniu.
I jestem słaby w kolanach
/ Align = "left" /
Jej telefon dzwoni, mówi słowami Nie wiem
Mam nadzieję, że mówi jej, że już czas, żeby sobie poszedł.
Na myśl o niej ze mną, zaczynam świrować.
Może zamówię te taśmy z Berlitz
Jest głodna, zatrzymuje się na napój Nutrisystem
Jest idealna, ale nie wie, co myślę.
Powinienem znaleźć inne miejsce, które nie jest zbyt daleko.
Może da mi dodatkowy dzień.
"She' s my Wednesday balabusta"
"She' s my Sunday bride"
Mój kwiat majowy
Jest moją balabustą raz w tygodniu.
I chciałbym, żeby ona
Vacuum me in
Podnosi pieniądze, macha na pożegnanie.
I 'm smiling but inside I' m starting to cry
Utrzymuję porządek, więc ona też mnie polubi.
Naprawdę powinienem dać jej więcej rzeczy do roboty.
Drżę, znalazłem to, to coś, co napisała.
Potrzebuję Ajaksa i Cloroxa, wszystko jest w notatce.
To jej sposób na powiedzenie mi, że znów mnie zobaczy.
Jestem szczęśliwy nie muszę się zastanawiać kiedy
"She' s my Wednesday balabusta"
Mitzvah w połowie tygodnia
Miejsce jest nieskazitelne.
Jest moją balabustą raz w tygodniu.
I znów ją zobaczę.
W przyszłym tygodniu.