Rick Moranis — The Seven Days Of Shiva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Seven Days Of Shiva", wykonawca: Rick Moranis.
Tekst piosenki
On the first day of Shiva the Stulbergs sent in The biggest potato kugel I’ve ever seen
On the second day of Shiva the Katzmans had delivered
Two tureens of borscht
And a bigger potato kugel than the Stulbergs'
On the third day of Shiva the Applebaums sent over
Three steamed pastramis
Two tureens of borscht
And an even bigger potato kugel than the Stulberg’s
Or the Katzmans'
On the fourth day of Shiva the Resnicks came and brought
Four pickled tongues
Three steamed pastramis
Two tureens of borsht
And we had to leave their kugel in the hall
On the fifth day of Shiva the Rubinoffs dropped off
Five plates of smoked fish
Four pickled tongues
Three steamed pastramis
Two tureens of borsht
And we finally finished the Stulbergs' kugel from the first day
On the sixth day of Shiva
The Greenwalds walked in With six pounds of liver
Five plates of smoked fish
Four pickled tongues
Three steamed pastramis
Two bowls of borsht
And the Stulbergs came and we offered them some of Katzman’s kugel
From the second day
On the seventh day of Shiva
The Kepplers called and said
That Syd Keppler died after
Seven operations
Six days intensive
Quintuple bypass
Four years of dialysis
Three skin grafts
Two hip replacements
So we sent in a nice potato kugel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszego dnia Śiwy Stulbergowie wysłali największy Kugel ziemniaczany, jaki kiedykolwiek widziałem.
Drugiego dnia Śiwy Katzmanowie dostarczyli
Dwa tureny barszczu
I większy Kugel ziemniaczany niż Stulbergowie.
Trzeciego dnia Śiwy Applebaumowie przysłali
Trzy pastramis na parze
Dwa tureny barszczu
I jeszcze większy Kugel ziemniaczany niż Stulbergów
Albo Katzmanów.
Czwartego dnia Śiwy przyszli Reznikowie i przywieźli
Cztery marynowane języki
Trzy pastramis na parze
Dwa tureny borszt
I musieliśmy zostawić ich kugel w holu.
Piątego dnia Śiwy Rubinowie odpadli
Pięć talerzy wędzonych ryb
Cztery marynowane języki
Trzy pastramis na parze
Dwa tureny borszt
I w końcu skończyliśmy kugel Stulbergów od pierwszego dnia
Szóstego dnia Śiwy
Greenwaldowie weszli z 6 funtami wątroby.
Pięć talerzy wędzonych ryb
Cztery marynowane języki
Trzy pastramis na parze
Dwie miski borsztu
Stulbergowie przyszli i zaproponowaliśmy im kugel Katzmana.
Od drugiego dnia
Siódmego Dnia Śiwy
Kepplersowie zadzwonili i powiedzieli
Że Syd Keppler zmarł po
Siedem operacji
Six days intensive
Pięciobój
Cztery lata dializy
Trzy przeszczepy skóry
Dwie protezy stawu biodrowego
Więc wysłaliśmy pyszny kugel ziemniaczany