Rick Moranis — Three Days Rest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Days Rest", wykonawca: Rick Moranis.
Tekst piosenki
You are some kind of lady
With a Mensa mind and curves to kill
I love all the work you’ve had done on you
Keep on sending me those bills.
I am glad your serve’s improving
Love the fabric in the den
The Pinot Noir you bought in Napa
Was sublime with your Cornish hen.
But I can’t give you what you need tonight.
Just feel the need to confess
It may be hard for me to make love to you just right.
Cause I’m on three days rest.
Maybe I’ll test-drive a Vespa
Forget to shave, collect some Art.
Reinstate myself at Jack La Laine
Walk the course and lose the cart.
I don’t know if I can be your man tonight.
I don’t mean to obsess.
I just don’t want to be anything but right,
And I’m on three days rest.
Boys all want me to go rafting.
So far no one’s taking their phone.
Got the whole Lou Rawls collection
To keep you company while you’re alone.
And when I get back here tomorrow.
I’ll be besting my own best.
I’ll be something that you’ve never seen before.
I’ll be on four days rest.
Was a time my eye would wander,
But my heart was always still
I chose this life, I will not squander
What I can save with just a pill.
So I surfed around and I found the site
Just arrived UPS.
I’m gonna be able to make love to you tonight.
Right here in our love nest…
Even on three days rest.
You’re the best.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś jakąś damą.
With a Mensa mind and curves to kill
I love all the work you ' ve had done on you
Przysyłaj mi te banknoty.
Cieszę się, że Twój serw się poprawia.
Love the fabric in the den
Pinot Noir kupiłeś w Napa
Była wysublimowana z Twoją Kurą Kornwalijską.
Ale nie mogę dać ci tego, czego potrzebujesz.
/ Align = "left" /
Może być mi ciężko kochać się z Tobą.
Bo mam trzy dni odpoczynku.
Może wypróbuję Vespę.
Zapomnij się ogolić, Zbierz trochę sztuki.
/ Align = "left" /
Idź na tor i zgub wózek.
Nie wiem, czy mogę być dziś twoim facetem.
Nie chcę mieć obsesji.
Po prostu nie chcę być niczym innym, jak dobrym.,
A ja mam trzy dni odpoczynku.
Wszyscy chłopcy chcą, żebym poszedł na rafting.
Na razie nikt nie zabiera telefonu.
Mam całą kolekcję Lou Rawlsa.
Dotrzymać ci towarzystwa, gdy jesteś sama.
I kiedy wrócę tu jutro.
Pokonam własne siły.
Będę czymś, czego nigdy wcześniej nie widziałeś.
Będę odpoczywał cztery dni.
/ Gdy moje oko błąkało się,
Ale moje serce zawsze było nieruchome.
Wybrałem to życie, nie zmarnuję
To, co mogę oszczędzić tabletką.
Więc surfowałem i znalazłem stronę.
Właśnie przyjechał.
Będę mógł się z Tobą dziś kochać.
Tutaj, w naszym miłosnym gnieździe.…
Nawet na trzy dni odpoczynku.
Jesteś najlepszy.