Rick Springfield — Born out of Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born out of Time", wykonawca: Rick Springfield.
Tekst piosenki
«Come on out please let me stay here, I won’t make any trouble
What’s the idea, you can’t stay in here
Come out I tell you
But your dog will bite me Oh nonsense, Major doesn’t bite girls
Come on, hurry up, it happens to be raining out here»
I’ve seen all your movies, at least 3 or 4 times
And have on my wall, a large picture of you
But you were that pretty young star, so long ago
I’m born out of time with ya What can I do Maybe, I’m silly to think we’d have made it But what I’d had given to at least had a try
Oh take me back with you 1939
'Cause black and white movies are making me cry
And born out of time, we slipped hopelessly by Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe,
Marilyn Monroe and Marlene Deitrich
You’re better, you’re better than any I’m seeing
Yes, you were a real beauty queen
Oh listen people, has it happened to you yet
The feeling that someone was born out of time
Will you love someone, physically much too young for you
Either way, it’s a shame, time was so cruel
But it’s nice that that, generally, isn’t the rule
Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe,
Marilyn Monroe and Marlene Deitrich
You’re better, you’re better than any I’m seeing
Yes, you were a real beauty queen
And Clark Gable’s who I should have been
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wyjdź proszę pozwól mi tu zostać, Nie będę sprawiał kłopotów
O co chodzi, nie możesz tu zostać.
Wyjdź, mówię ci.
Ale twój pies mnie ugryzie. nonsens, Major nie gryzie dziewczyn.
No dalej, pospiesz się, tak się składa, że pada tu deszcz»
Widziałem wszystkie Twoje filmy, co najmniej 3 lub 4 razy.
I mam na ścianie twoje duże zdjęcie.
Ale ty byłaś tą piękną młodą gwiazdą, tak dawno temu.
* I 'm born out of time with you * * What can I do * * Maybe, I' m glupid to think we 'd have made it * * But what I' d given to had a try *
Oh take me back with you 1939
'Cause black and white movies are making me cry
And born out of time, we slipped hopelessly by Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe,
Marilyn Monroe i Marlene Deitrich
Jesteś lepszy, jesteś lepszy niż ktokolwiek, kogo widzę.
Tak, byłaś prawdziwą królową piękności.
Słuchajcie ludzie, już wam się to przytrafiło.
Uczucie, że ktoś urodził się poza czasem
Czy kochasz kogoś, fizycznie zbyt młodego dla Ciebie
Tak czy siak, szkoda, czas był taki okrutny.
Ale to miłe, że nie taka jest zasada.
Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe,
Marilyn Monroe i Marlene Deitrich
Jesteś lepszy, jesteś lepszy niż ktokolwiek, kogo widzę.
Tak, byłaś prawdziwą królową piękności.
A Clark Gable jest tym, kim powinienem być.