Rick Springfield — Dream In Colour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dream In Colour", wykonawca: Rick Springfield.
Tekst piosenki
You wake up to tell me
(That you’re numb inside, that the feelings all have died)
You’re praying and you’re saying
(That you do believe, but I don’t believe that’s true)
Everything has always been there, nothing goes away that won’t come back
You’re living in a house of cards, and you’re blowing down the stack
She sleeps under a rainbow, she won’t dream in colour
(She don’t dream in colour)
She thinks that her soul is painted grey or black and white
Sleeping under a rainbow she could dream in colour, dream in colour
(She don’t dream in colour) tonight
Glass mirror, look in (I know it’s hard to see, when the one you free is you)
Sleep walking, high talking
(But the colours aren’t real and the things you feel don’t last)
You sit there looking at the sunrise, not knowing if the day has come or gone
You’re wondering why it turns you off, when it never turns you on Picking at the lock on the front door, pulling at the shutters on the windows
But you’re living in a house of shadows
Even tho' you’re lonely you think it’s you, sitting at that table set for one
You’re waiting for the guest that never comes
She could dream in colour, she could
(Sleeping under a rainbow, dream in colour)
(repeats out)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzisz się, by mi powiedzieć
(That you ' re numb inside, that the feelings all have died)
Modlisz się i mówisz
(That you do believe, but I don 't believe that' s true)
Wszystko zawsze tam było, nic nie odchodzi, co nie wróci.
Żyjesz w domku z kart, i rozwalasz stos.
She sleeps under a rainbow, she won ' t dream in colour
(She don ' t dream in colour)
Myśli, że jej dusza jest pomalowana na szaro lub czarno na biało.
Śpiąc pod tęczą mogła śnić w Kolorze, śnić w Kolorze
(She don ' t dream in colour) tonight
Glass mirror, look in (I know it ' s hard to see, when the one you free is you)
Sleep walking, High talking
(But the colours are 'T real and the things you feel don' t last)
Siedzisz i patrzysz na wschód słońca, nie wiedząc, czy ten dzień nadszedł, czy minął.
Zastanawiasz się, dlaczego cię to wyłącza, kiedy nigdy nie podnieca Cię do czepiania się zamka w drzwiach wejściowych, ciągnięcia okiennic w oknach.
Ale żyjesz w domu cieni.
Nawet jeśli jesteś samotny, myślisz, że to ty, siedzisz przy tym stoliku.
Czekasz na gościa, który nigdy nie przychodzi.
She could dream in colour, she could
(Sleeping under a rainbow, dream in colour)
(powtarza się)