Rick Springfield — Honeymoon In Beirut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honeymoon In Beirut", wykonawca: Rick Springfield.
Tekst piosenki
Got troops in the bed and tanks in the hall
I kidnapped and held for ransom (the one in me) the one in me that you loved
We wait for the fall and put emotional bullet holes in the wall
And we both (we both) keep sending signals all is well, 'wish you were here'
Honeymoon in Beirut — although I keep on sending postcards from heaven
(Tell me) why do I stay, I don’t know
Honeymoon in Beirut — and we still keep pretending six’s are sevens
(Tell me) why can’t we say
There is no honeymoon (this is no honeymoon) no (no)
This is no honeymoon (there is no honeymoon) no (no)
Honeymoon in Beirut — there are no peace talks pending, no quarter given
There’s just blood on the bed, where there used to be love
Strategy and maneuvres (have replaced) and love that was here
We have dinner in silence and bullets with beer
I don’t know what you want (my defeat) or complete surrender
Or peace in our time, while in bed we draw the battle line
And we sit, out in the rain, writing cards to friends back home
The weather is fine
And we stand (we stand) out in the rain, smiling as we sink like a stone
Hope for the end (whatever it is)
Honeymoon in Beirut — although I keep on sending postcards from heaven
(Tell me) why do I stay, I don’t know
Honeymoon in Beirut — and we still keep pretending six’s are sevens
(Tell me) why can’t we say
Honeymoon in Beirut, (tell me) why do I stay
Honeymoon in Beirut, (tell me) why do we stay
Honeymoon in Beirut…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żołnierze w łóżkach i czołgi w korytarzu.
Porwałem i trzymałem dla okupu (ten we mnie) ten we mnie, którego kochałeś
Czekamy na upadek i robimy emocjonalne dziury po kulach w ścianie.
I oboje (we both) ciągle wysyłamy sygnały wszystko jest w porządku, 'wish you were here'
Miesiąc miodowy w Bejrucie-chociaż ciągle wysyłam pocztówki z nieba
(Tell me) why do I stay, I don ' t know
Miesiąc miodowy w Bejrucie - a my wciąż udajemy, że szóstki to siódemki
(Tell me) why can ' t we say
Nie ma miesiąca miodowego (to nie jest Miesiąc miodowy) Nie (Nie)
To nie jest Miesiąc miodowy (nie ma miesiąca miodowego) Nie (Nie)
Miesiąc miodowy w Bejrucie-nie ma rozmów pokojowych w toku, nie ma kwartału
Jest tylko krew na łóżku, gdzie kiedyś była miłość
Strategy and maneuvres (have replaced) and love that was here
Jemy kolację w ciszy i kule z piwem.
I don ' t know what you want (my defeat) or complete surrender
Albo pokój w naszych czasach, gdy w łóżku rysujemy linię bitwy
I siedzimy na deszczu, pisząc kartki do przyjaciół w domu.
Pogoda jest dobra.
I stoimy (stoimy) na deszczu, uśmiechając się, gdy toniemy jak kamień
Hope for the end (whatever it is)
Miesiąc miodowy w Bejrucie-chociaż ciągle wysyłam pocztówki z nieba
(Tell me) why do I stay, I don ' t know
Miesiąc miodowy w Bejrucie - a my wciąż udajemy, że szóstki to siódemki
(Tell me) why can ' t we say
Miesiąc miodowy w Bejrucie, (powiedz mi) dlaczego zostaję
Miesiąc miodowy w Bejrucie, (powiedz mi) dlaczego zostajemy
Miesiąc miodowy w Bejrucie…