Rick Springfield — In Veronica's Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Veronica's Head", wykonawca: Rick Springfield.
Tekst piosenki
He lifted her face up off the pillow and said, «Baby such is life»
And then he pushed his suitcase out through the door.
«It'll give 'em something to talk about.»
The door slammed, left a scar.
She’d be damned she could see her in his car.
So much for marriage and the good, good wife
Well, maybe it’s a fact of life.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
Turning out of frustration,
Veronica’s bed mocked
every private thing she said to the bastard.
She dyed her hair black in the bathroom mirror
He’d liked it blonde on his wife.
An act of independence, a small victory.
Hey, it was something to shout about
Cause at night, she’d crack,
She’d feel his strong fingers raking down her back.
She’d wake up angry, but turned on like a light,
Yeah baby it’s a fact of life.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
turning out of frustration,
Veronica said, she would never be the same.
No. But in Veronica’s head, the fields were burning
Burning down the destruction.
She turns around, he’s there,
confusing her with his promises,
and crying on the telephone.
She twists and she turns in circles,
with all of her strength, she breaks free.
She stumbles and she nearly falls.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
turning out of frustration.
Veronica said she would never be the same.
No. But in Veronica’s head the fields were burning.
Burning down the destruction.
In Veronica’s bed, she lies there listening late at night to her heartbeat.
The wheels are turning.
And in Veronica’s head the fields are burning.
The wheels are turning. The fields are burning.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podniósł jej twarz z poduszki i powiedział, " dziecko takie jest życie»
A potem wypchnął walizkę przez drzwi.
"Będą mieli o czym rozmawiać.»
Drzwi trzasnęły, zostawiły bliznę.
Byłaby przeklęta, gdyby zobaczyła ją w jego samochodzie.
To tyle jeśli chodzi o małżeństwo i dobrą, dobrą żonę.
Może to fakt życia.
Ale w głowie Veronici płonęły koła.,
Turning out of frustration,
Łóżko Weroniki
każda prywatna rzecz, którą powiedziała temu draniowi.
Przefarbowała włosy na czarno w lustrze w łazience.
Lubił blondynkę na żonie.
Akt Niepodległości, małe zwycięstwo.
Hej, to było o czym krzyczeć
Bo w nocy pękała,
Czuła, że jego silne palce drapią ją po plecach.
Budziła się rozgniewana, ale włączała się jak światło.,
Tak kochanie, takie jest życie.
Ale w głowie Veronici płonęły koła.,
turning out of frustration,
Veronica powiedziała, że nigdy nie będzie taka sama.
Nie. Ale w głowie Veronici, pola płonęły
Spalenie zniszczenia.
Ona się odwraca, on tam jest.,
mylić ją z jego obietnicami,
i płakał przez telefon.
Kręci się i kręci w kółko.,
z całą swoją siłą, uwolni się.
Potknęła się i prawie upadła.
Ale w głowie Veronici płonęły koła.,
z powodu frustracji.
Veronica powiedziała, że nigdy nie będzie taka sama.
Nie. Ale w głowie Weroniki płonęły pola.
Spalenie zniszczenia.
Weronika leży w łóżku, słuchając późną nocą bicia serca.
Koła się obracają.
A w głowie Weroniki płoną pola.
Koła się obracają. Pola płoną.