Rick Springfield — Like Father, Like Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like Father, Like Son", wykonawca: Rick Springfield.
Tekst piosenki
He was raised in the English way
His daddy taught him respect, he taught him how to pray
They sent him off to boarding school
Where he learned how to live by someone else’s rule
And he went to confession
He went to confession
Holy Father wash my sins away
He went to confession
He went to confession
Mother Mary take the pain away
He read letters from home at night in his bed
And got this uneasy feeling when his father said
Fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
He bought his daddy’s car and he learned to drive
And when he left school he got a nine to five
He met the girl and he got his spouse
And they had the child and they got the house
And he went to confession
He went to confession
Holy Father wash my sins away
He went to confession
He went to confession
Mother Mary take the pain away
He loved his son and he helped him build walls and fronts
He knew he’d heard it before
Someone had said it once
Fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
He raised his son in the English way
And he taught him respect, he taught him how to pray
He sent him off to boarding school
Where he learned how to live by someone else’s rules
And he went to confession
He went to confession
Holy Father wash my sins away
He went to confession
He went to confession
Mother Mary take the pain away
It must be something much deeper than fear or pain
Another child learns a pattern he won’t break the chain
Fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise the next boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychował się w stylu angielskim.
Ojciec nauczył go szacunku, nauczył jak się modlić.
Wysłali go do szkoły z internatem.
Gdzie nauczył się żyć według cudzych zasad
I poszedł do spowiedzi.
Poszedł do spowiedzi.
Ojcze Święty, zmyj moje grzechy.
Poszedł do spowiedzi.
Poszedł do spowiedzi.
Mother Mary take the pain away
Czytał listy z domu w nocy w swoim łóżku.
I mam to niespokojne uczucie, kiedy jego ojciec powiedział
Bojaźń Boża i dotyk rózgi
Will raise a good boy
Bojaźń Boża i dotyk rózgi
Will raise a good boy
Kupił samochód tatusia i nauczył się prowadzić.
I kiedy opuścił szkołę dostał 9 do 5
Poznał dziewczynę i dostał żonę.
Mieli dziecko i Dom.
I poszedł do spowiedzi.
Poszedł do spowiedzi.
Ojcze Święty, zmyj moje grzechy.
Poszedł do spowiedzi.
Poszedł do spowiedzi.
Mother Mary take the pain away
Kochał swojego syna i pomagał mu budować mury i fronty.
Wiedział, że słyszał to wcześniej.
Ktoś to kiedyś powiedział.
Bojaźń Boża i dotyk rózgi
Will raise a good boy
Bojaźń Boża i dotyk rózgi
Will raise a good boy
Wychował syna w sposób Angielski.
I nauczył go szacunku, nauczył go modlić się
Wysłał go do szkoły z internatem.
Gdzie nauczył się żyć według cudzych zasad
I poszedł do spowiedzi.
Poszedł do spowiedzi.
Ojcze Święty, zmyj moje grzechy.
Poszedł do spowiedzi.
Poszedł do spowiedzi.
Mother Mary take the pain away
To musi być coś znacznie głębszego niż strach lub ból.
Inne dziecko uczy się wzorca nie zerwie łańcucha
Bojaźń Boża i dotyk rózgi
Will raise a good boy
Bojaźń Boża i dotyk rózgi
Will raise a good boy
Bojaźń Boża i dotyk rózgi
Wychowam następnego chłopca