Rick Springfield — Misty Water Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misty Water Woman", wykonawca: Rick Springfield.
Tekst piosenki
I was driving 'round, as the sun went down
When I came upon a lake, the sign said «Misty Water»
And standing there, with wet and tangled hair was a girl
she said her name was «Bo», she was a farmer’s daughter
I said get in, I’ll take you home, you must be cold
Misty water woman
You never get to her
Misty water woman
You never get to touch her
And feel her near
It began to storm, and our talk grew warm
Till I stopped the car outside a cold and lonely place
I said we’re here
But she had disappeared
And on the seat was a pool of tears
And a handkerchief of lace
I did not see her leave
I was amazed
Misty water woman
You never get to her
Misty water woman
You never get to touch her
And feel her warm
I sped into the house,
It took her father and her mother to straighten me out
What was it all about
Please let me know
She looked sad, and he looked mad
And he said, yes you’re right, once we had a daughter
Her name was Bo, but that was long ago
Years have gone since she drowned at «Misty Water»
And the way he took it, took me by surprise
Misty water woman
You never get to her
Misty apparition
You never get to touch her
And feel her near
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was driving ' round, as the sun went down
Kiedy natknąłem się na jezioro, napis brzmiał " mglista woda»
I stojąc tam, z mokrymi i splątanymi włosami Była dziewczyna
powiedziała, że ma na imię Bo, była córką farmera.
Powiedziałem wsiadaj, zabiorę cię do domu, musisz być zmarznięty.
Misty water woman
Nigdy do niej nie dotrzesz.
Misty water woman
Nigdy jej nie dotkniesz.
And feel her near
Zaczęło burzyć, a nasza rozmowa ociepliła się.
Dopóki nie zatrzymałem samochodu przed zimnym i samotnym miejscem
Powiedziałem, że tu jesteśmy.
Ale ona zniknęła.
A na siedzeniu był basen łez
I chusteczkę z koronki
Nie widziałem, jak wychodziła.
Byłem zdumiony.
Misty water woman
Nigdy do niej nie dotrzesz.
Misty water woman
Nigdy jej nie dotkniesz.
I poczuj jej ciepło
Wjechałem do domu.,
Jej ojciec i matka musieli mnie wyprostować.
What was it all about
Proszę, daj mi znać.
Ona wyglądała na smutną, a on na wściekłą.
I powiedział, tak masz rację, raz mieliśmy córkę
Miała na imię Bo, ale to było dawno temu.
Minęły lata odkąd utonęła w Mglistej wodzie.»
I sposób w jaki to przyjął, zaskoczył mnie.
Misty water woman
Nigdy do niej nie dotrzesz.
Objawienie mgliste
Nigdy jej nie dotkniesz.
And feel her near