Rick Springfield — World Start Turning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World Start Turning", wykonawca: Rick Springfield.
Tekst piosenki
I was born in the Southern Land, yeah, a million miles from America
And whatever we wanted was just a matter of choosing
And I was raised in the Great White Way
Just like all those kids in America
And the T.V. taught us to win with no thought of losing — then I woke up This is the real world, the real town without pity
And this is the real world, in the shadow of the city
This is the real wheel, you don’t get too many spins
This is the real deal, not everybody wins
Just another soul lost in America, I was so frustrated and I got so lonely
It almost took a miracle to open up my eyes
World start turning — turn into the wind
World start turning — some things were never meant to be
I’ve been standing on the beach, crying to the raging sea
I’ve been falling, falling
Heart start beating — turn into the wind
Heart start beating — some things were never meant to be Made a promise to myself I’ll never get that low again
We were taught if a man believes in what he wants in America
It’s only a matter of time, just a matter of seasons
But I walk thru the houses of the dreams that died
I see the ones still trapped there, the ones that tried
But spent the rest of their lives wondering why
And searching for reasons — and they never wake up This is the real world, you’ve got to know just when to bend
Here in the world, precious little matters in the end
This is the real world, the real town without pity
And this is the real world, in the shadow of the city
Just another soul lost in America, I was so frustrated and I got so lonely
It almost took a miracle to open up my eyes
Can’t stop the world, can’t stop the world
Never could settle for where I was, too many places I was trying to be The times I succeeded and the times I failed
You know that no one will remember but me World start turning, world start turning
I’ve been standing on the beach, crying to the raging sea
I’ve been falling, falling
I’ve been falling, falling
World start turning, world start turning
World start turning, world start turning
(repeats out)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się na południu kraju, tak, milion mil od Ameryki.
I cokolwiek chcieliśmy, było tylko kwestią wyboru.
I wychowano mnie W Biały sposób.
Tak jak te wszystkie dzieciaki w Ameryce.
A telewizja nauczyła nas wygrywać bez myśli o przegranej-wtedy obudziłem się to jest prawdziwy świat, prawdziwe miasto bez litości
A to jest prawdziwy świat, w cieniu miasta
To jest prawdziwe koło, nie masz zbyt wielu obrotów
To poważna sprawa, nie wszyscy wygrywają.
/ Just another soul lost in America, / I was so frustrated and I got so lonely
Prawie cud otworzył mi oczy.
World start turning-turn into the wind
World start turning-some things were never meant to be
Stałem na plaży, płacząc do szalejącego morza.
I ' ve been falling, falling
Heart start beating-turn into the wind
* Serce zaczyna bić * * niektóre rzeczy nigdy nie powinny być obiecane *
Uczono nas, czy człowiek wierzy w to, czego chce w Ameryce.
To tylko kwestia czasu, tylko kwestia pór roku.
Ale chodzę po domach marzeń, które umarły.
Widzę tych, którzy są tam uwięzieni, tych, którzy próbowali.
Ale spędzili resztę życia zastanawiając się dlaczego
I szukając powodów-i nigdy się nie obudzą to jest prawdziwy świat, musisz wiedzieć, kiedy się ugiąć
Tu, na świecie, na końcu, niewiele cennych spraw.
To jest prawdziwy świat, prawdziwe miasto bez litości
A to jest prawdziwy świat, w cieniu miasta
/ Just another soul lost in America, / I was so frustrated and I got so lonely
Prawie cud otworzył mi oczy.
Can 't stop the world, can' t stop the world
Nigdy nie mogłem zadowolić się tym, gdzie byłem, zbyt wieloma miejscami, w których próbowałem być, czasami, kiedy mi się udało i czasami, kiedy mi się nie udało.
{C: $ 398dc6} You know that no one will remember but me World start turning, world start turning
Stałem na plaży, płacząc do szalejącego morza.
I ' ve been falling, falling
I ' ve been falling, falling
World start turning, world start turning
World start turning, world start turning
(powtarza się)