Rick Springfield — Written in Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Written in Rock", wykonawca: Rick Springfield.
Tekst piosenki
On my way back from a wedding I drove round some of the old streets
I got swept up by the memories of cold nights and warm sheets
I parked outside the house we’d lived in, I tried to think of all the pain
But all I remembered was the laughter and the precious trust we can’t reclaim
There are no second prizes and there will be no consolation wreath
We may as well miss by a mile as miss by the skin of our teeth
They all thought we were some sure thing
I had the bloody coat and the wedding ring
But nothing’s written in rock, I know I’m not the one
Was I just the great pretender
Written in rock, there was no battle won, only a mutual surrender
No guarantees, that’s all right
If I was gonna stay I would have stayed all night
Bye bye love, you were so damn right
Nothing’s written in rock, nothing’s written in rock
You finally learned the deep dark secret, that I knew you were waiting for
So I watched the death of innocence of the young dreamer at life’s door
This world can tear your soul to pieces, if you give it half a chance
There are no rules to remember, there are no written steps to the dance
I don’t believe in fate, I don’t believe in blind luck on the draw
I don’t believe in love, I mean I don’t believe anymore
They all thought we were the real thing
I had the bloody coat and the wedding ring
I remember you all dewy-eyed and breathless
Pointing the direction to the great promised land
I remember me all petrified and restless
Wondering what you were hiding in the other hand
Everybody keeps a lonely heart and everybody gets that feeling
Everybody needs another heart
To give a little bit of healing to a battered soul
Oh, nothing’s written in rock, oh Oh, nothing’s written in rock, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
W drodze powrotnej ze ślubu jeździłem po starych ulicach
I got SWEP up by the memories of cold nights and warm sheets
Zaparkowałem przed domem, w którym mieszkaliśmy, próbowałem myśleć o całym bólu.
Ale wszystko co pamiętam to śmiech i cenne zaufanie, którego nie możemy odzyskać.
Nie ma drugiej nagrody i nie będzie wieńca pocieszenia
Równie dobrze możemy chybić o milę, jak chybić o skórę naszych zębów.
Wszyscy myśleli, że jesteśmy pewniakami.
Miałem zakrwawiony płaszcz i obrączkę.
But nothing 's written in rock, I know I' m not the one
Czy byłem tylko wielkim pretendentem
Written in rock, there was no battle won, only a mutual surrender
Nie ma gwarancji, w porządku.
Gdybym miał zostać, zostałbym całą noc.
Bye Bye love, you were so damn right
Nothing 's written in rock, nothing' s written in rock
W końcu poznałaś mroczny sekret, na który czekałaś.
Więc patrzyłem na śmierć niewinnego młodego marzyciela u drzwi życia
Ten świat może rozerwać twoją duszę na strzępy, jeśli dasz mu choć połowę szansy
Nie ma zasad do zapamiętania, nie ma zapisanych kroków do tańca
Nie wierzę w przeznaczenie, nie wierzę w ślepy los na remis
I don 't believe in love, I mean I don' t believe anymore
Wszyscy myśleli, że jesteśmy prawdziwi.
Miałem zakrwawiony płaszcz i obrączkę.
I remember you all dewy-eyed and breathless
Wskazując kierunek na wielką ziemię obiecaną
Pamiętam siebie przerażoną i niespokojną
Zastanawiam się, co ukrywasz w drugiej ręce.
Everybody keeps a lonely heart and everybody gets that feeling
Everybody needs another heart
Dać trochę uzdrowienia poobijanej duszy
Oh, nothing 's written in rock, oh Oh, nothing' s written in rock, oh