Ricky Gianco — Parigi Con Le Gambe Aperte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parigi Con Le Gambe Aperte", wykonawca: Ricky Gianco.
Tekst piosenki
Pochi minuti all’alba: i gatti vanno via…
È l’ora in cui si sente nostalgia
E vedo i piccoli caffè svegliarsi sui boulevard
La Senna che accarezza la città
Il cuore è quasi fermo e non respiro più
Una puttana ride e noi: «Bonjour!»
Ci avviciniamo in fretta, ma lei è già andata via
Parigi è solamente una bugia!
Le bancarelle piene di quadri di naïf
E tanti vetri falsi di Lalique
«E guarda i dischi vecchi; ci sono pure i tuoi
Te li regalo tutti, se li vuoi!»
«Ma lascia stare i dischi! Pensiamo invece a lei
Io metterei il suo culo fra i trofei!
…un culo bianco e tondo che non finiva mai
Degno dei paradisi di Versailles''
E tu
Parigi sotto le lenzuola; tu
Parigi con le gambe aperte
La libertà passa di là
Parigi vuole dire amore…
«E mi domando ancora l’amore che cos'è
Spesso sogno una donna che non c'è
E cerco le sue labbra che cercano le mie
Ma mi risveglio: sono fantasie…»
«Tu forse cerchi troppo: l’amore, l’utopia…
Ma l’importante è una che ci stia
Con tutti i suoi casini e tutte le manie
L’amore, sono solo le bugie!»
E tu
Parigi sotto le lenzuola; tu
Parigi con le gambe aperte
La libertà passa di là
Parigi vuole dire amore…
E tu
Parigi sotto le lenzuola; tu
Parigi con le gambe aperte
La libertà passa di là
Parigi vuole dire amore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka minut o świcie: koty odchodzą…
Jest to czas, kiedy czujesz nostalgię
I widzę małe kawiarnie budzące się na bulwarach
Sekwana pieszcząca miasto
Serce prawie się zatrzymało i już nie oddycham
Dziwka śmieje się, a my: "Bonjour!»
Zbliżamy się szybko, ale już jej nie ma.
Paryż to kłamstwo!
Stragany pełne obrazów naiwnych
I wiele fałszywych okularów Lalique
"I spójrz na stare dyski; są też Twoje
Dam Ci wszystko, jeśli chcesz!»
"Ale zostaw płyty w spokoju! Pomyślmy o niej.
Postawiłbym jego tyłek wśród trofeów!
... okrągły biały tyłek, który nigdy się nie skończył
Godny Wersalskich przystani"
A Ty?
Paryż pod prześcieradłem; ty
Paryż z otwartymi nogami
Wolność mija
Paryż oznacza miłość…
"I wciąż jestem zaskoczony miłością, co to jest
Często marzę o kobiecie, która nie istnieje
I szukam jego ust, które szukają moich
Ale budzę się: to fantazje…»
"Być może szukasz zbyt wiele: miłości, utopii…
Ale ważne jest to, że my
Ze wszystkimi jego kłopotami i manią
Miłość, to tylko kłamstwo!»
A Ty?
Paryż pod prześcieradłem; ty
Paryż z otwartymi nogami
Wolność mija
Paryż oznacza miłość…
A Ty?
Paryż pod prześcieradłem; ty
Paryż z otwartymi nogami
Wolność mija
Paryż oznacza miłość…