Ricky Martin — Asi Es La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asi Es La Vida", wykonawca: Ricky Martin.
Tekst piosenki
Que dificil es decir lo siento
Traicionar un juramento
Un aniversario sin promesas
Sin un solo beso
Profanar la cama en que dormimos
Y la mesa que gozamos
Y beber del vaso que bebimos
Con distintos labios
Es la vida Que culpa tengo yo Que me lia siempre con una aventura nueva
Que me deja ciego
Y me aleja con su juego
De tu pobre corazon
Adios te digo Y me siento me peor enemigo
Se desgarra nuestra historia pasada
Por otra historia que se queda en nada
Que dificil es amar de nuevo
Comparar con tu sonrisa
Otras cuatrocientas mil sonrisas Y entregarme entero
Llegar a querer con tanta prisa
En tan poco tiempo Y sentir de pronto sentimientos
Sin saber si quiero
Es la vida…
Adios te digo Y me siento me peor enemigo
Se desgarra nuestra historia pasada
Por otra historia que se queda en nada
Adios te digo Y en ese adios llevo mi castigo
Yo te quiero y digo que no te quiero
Y mis lagrimas empapan el suelo
Adios te digo, adios te digo
Tu Principio y final Conmigo quedaras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno powiedzieć, że mi przykro.
Zdradzić przysięgę
Rocznica Bez obietnic
Bez pocałunku.
Zbezcześcić łóżko, w którym śpimy,
I stół, który lubimy,
I pić ze szklanki, którą piliśmy,
Z różnymi ustami
To życie, w którym jestem winny, że zawsze kłamałem z nową przygodą
Co sprawia, że jestem ślepy.
I odpycha mnie swoją grą.
Od Twojego biednego serca.
Żegnaj, mówię ci i czuję się jak najgorszy wróg.
To łamie naszą przeszłość
Dla innej historii, która pozostaje w niczym.
Jak trudno jest znowu kochać.
Porównaj z uśmiechem
Jeszcze czterysta tysięcy uśmiechów i oddam się w całości.
Dostać chcieć w takim pośpiechu
W tak krótkim czasie i nagle poczuć uczucia.
Nie wiedząc, czy chcę
Takie jest życie.…
Żegnaj, mówię ci i czuję się jak najgorszy wróg.
To łamie naszą przeszłość
Dla innej historii, która pozostaje w niczym.
Żegnaj, mówię ci, i w tym Żegnaj noszę swoją karę.
Kocham cię i mówię, że cię nie kocham.
A moje łzy zalewają ziemię.
Żegnaj, mówię ci, Żegnaj, mówię ci.
Twój początek i koniec pozostaną ze mną.