Ricky & The Rhythm Strings — If Tommorrow Never Comes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Tommorrow Never Comes", wykonawca: Ricky & The Rhythm Strings.
Tekst piosenki
sometime late at night
I lie awake and watch her sleeping
she’s lost in peaceful dreams
so i turn out the lights lay there in the dark
and the thoughts crosses my mind
if I never wakeup in the morning
would she ever doubt the way i feel
about her in my heart
if tomorrow never comes
will she know how much I loved her did i try in every way to show her every day
that she’s my only one
if my time on earth were through
she must face this world without me
is the love i gave her in the past
gonna be enough to last
if tomorrow never comes
cause I’ve lost loved ones in my life
who never knew how much I loved them
now i live with the regret
that my true feelings for them never were revealed
so I made a promise to my self
to say each day how much she means to me
and avoid that circumstances
where there’s no second chance to tell her how i feel
if tomorrow never comes will she know how much I loved her
did i try in every way to show her every day
that she’s my only one
if my time on earth were through
is the love i gave her in the past
gonna be enough to last
if tomorrow never comes
so tell that someone that you love
just what you’re thinking of
if tomorrow never comes
Tłumaczenie tekstu piosenki
something late at night
I lie awake and watch her sleeping
zagubiła się w spokojnych snach.
so I turn out the lights lay there in the dark
i myśli przechodzą mi przez myśl
if I never wakeup in the morning
czy kiedykolwiek zwątpiłaby w to, co czuję?
about her in my heart
if tomorrow never comes
czy ona wie, jak bardzo ją kochałem czy próbowałem w każdy sposób pokazać jej każdego dnia
że jest moją jedyną
if my time on earth were through
musi stawić czoła temu światu beze mnie.
czy miłość, którą jej dałem w przeszłości
gonna be enough to last
if tomorrow never comes
bo straciłem bliskich w moim życiu.
"who never knew how much I loved them"
teraz żyję z żalem
że moje prawdziwe uczucia do nich nigdy nie zostały ujawnione.
więc złożyłem sobie obietnicę.
każdego dnia mówić, ile dla mnie znaczy.
i uniknąć tych okoliczności
gdzie nie ma drugiej szansy, by powiedzieć jej, co czuję.
jeśli jutro nigdy nie nadejdzie, czy dowie się jak bardzo ją kochałem
czy próbowałem w każdy sposób pokazać jej każdego dnia
że jest moją jedyną
if my time on earth were through
czy miłość, którą jej dałem w przeszłości
gonna be enough to last
if tomorrow never comes
więc powiedz komuś, kogo kochasz.
właśnie o tym myślisz.
if tomorrow never comes