Ricky Van Shelton — Life's Little Ups and Downs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life's Little Ups and Downs", wykonawca: Ricky Van Shelton.
Tekst piosenki
I don’t know how to tell her
I didn’t get that raise in pay today
And I know how much she wanted
The dress in Baker’s window
And it breaks my heart to see her have to wait
Cancel all the plans she made to celebrate
I can count on her to take it with a smile
And not a frown, she knows that
Life has its little ups and downs
Like ponies on a merry go round
And no one grabs the brass ring every time
But she don’t mind
She wears a gold ring on her finger
And I’m so glad that it’s mine
The new house plans we’ve had so long
I guess, will gather dust another year
And the daffodils are bloomin'
That she planted way last fall upon the hill
Over by the gate
Lord knows, I hate to say again, we’ll have to wait
But you can bet that she’ll just take it with a smile
And not a frown, she knows that
Life has its little ups and downs
Like ponies on a merry go round
And no one grabs the brass ring every time
But she don’t mind
She wears a gold ring on her finger
And I’m so glad that it’s mine
She wears a gold ring on her finger
And I’m so glad that it’s mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jak jej to powiedzieć.
Nie dostałem dziś podwyżki.
I wiem, jak bardzo chciała
The dress in Baker ' s window
Serce mi pęka, gdy widzę, że musi czekać.
Odwołaj wszystkie plany, które miała uczcić.
Mogę na nią liczyć, że przyjmie to z uśmiechem.
I nie marszczy brwi, ona to wie.
Życie ma swoje małe wzloty i upadki
Jak kucyki na karuzeli
I nikt nie chwyta za każdym razem mosiężnego pierścienia
But she don ' t mind
Nosi na palcu złoty pierścionek.
And I 'm so glad that it' s mine
Nowe plany domu, które mieliśmy tak długo
Myślę, że w następnym roku zbierze się kurz.
A żonkile kwitną
Którą zasadziła zeszłej jesieni na wzgórzu
Przy bramie
Bóg wie, nie chcę tego powtarzać, musimy poczekać.
Ale możesz się założyć, że przyjmie to z uśmiechem.
I nie marszczy brwi, ona to wie.
Życie ma swoje małe wzloty i upadki
Jak kucyki na karuzeli
I nikt nie chwyta za każdym razem mosiężnego pierścienia
But she don ' t mind
Nosi na palcu złoty pierścionek.
And I 'm so glad that it' s mine
Nosi na palcu złoty pierścionek.
And I 'm so glad that it' s mine