Ridan — A quoi ça rime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A quoi ça rime", wykonawca: Ridan.
Tekst piosenki
On s’bâtit un avenir mais qui brille comme un feu d’paille
On m’dit qu’ailleurs c’est mieux, mais c’est la même où que tu ailles
On dit qu’on est tous potes, mais qu’entre nous on se graille
Des vampires assoiffés, le seul remède c’est l’ail
D’où ça vient? Je sais pas mais je sais que ça va, puis que ça vient
L’odeur de l’argent fait peut-être de nous des bons à rien
Chacun son instant rose pendant que le reste reste grisé
J’ai plus de couleur dans ma vie, mon rêve en est brisé
Y’a pas de vie sans facture, pas de che-ri sans fracture
Pas de police sans bavure, et pas de bons textes sans ratures
Faudrait qu’on sache dire non, qu’on sache provoquer la chance
La même qui mène la danse, et la même qui paie mes créances
Ma vie est lourde et belle comme une machine salement huilée
Trop de parents ont des soucis et leurs gosses laissé filer
Tout n’est plus si beau qu’une fille qui marche sans défiler
Ma vie c’est aussi ça, je la chope et je la défile là
Je crois que j’ai tout essayé, mon cœur reste en dérive
J’ai mis de coté ma salive pour que le silence vienne et me délivre
D’un livre à l’eau de larmes, mon flot coule, j’ai peur d’oublier
Une page de tourné, l’image se fixe comme un pilier
Empiler les histoires les unes sur les autres
À force d’accumuler, c’est clair y’en a toujours une qui se vautre
On a beau dire tout ce qu’on veut, tout ce qu’on peut pendant le combat
Seuls les mots l’entourent mais y’a qu’un round et tu la perdras
Apprendre à perdre c’est le jeu, donc accepter
La faiblesse de l’autre, avec amour et pas par fierté
En fait c’est, complètement l’inverse de tout ce qu’on pensait
L’orgueil nous bouffe notre âme et c’est la larme qui vient compenser
Le beau prince, mince, élancé que toutes celles cherchaient
Le rêve est brisé, et dans mon arbre je reste perché
Accroché
Aux sentiments, de haut j’observe les dégâts
Le dégoût m’obsède, je veux disparaître sans le moindre émoi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budujemy sobie przyszłość, ale świeci jak słomiany ogień
Powiedziano mi, że gdzie indziej jest lepiej, ale to jest to samo, gdziekolwiek jesteś
Mówimy, że wszyscy jesteśmy przyjaciółmi, ale jesteśmy ze sobą.
Od spragnionych wampirów jedynym lekarstwem jest czosnek
Skąd to się wzięło? Nie wiem, ale wiem, że wszystko jest w porządku, a potem przychodzi
Zapach pieniędzy może sprawić, że będziemy bezwartościowi.
Każda chwila jest różowy, a reszta pozostaje szary
Mam więcej kolorów w moim życiu, moje marzenie jest zepsute
Nie ma życia bez rachunku, nie ma che-ri bez złamania
Nie ma czcionki bez zadziorów i nie ma dobrych tekstów bez rat
Musisz być w stanie powiedzieć "nie", musisz być w stanie sprowokować szczęście.
Ta sama, która prowadzi taniec i ta sama, która spłaca Moje długi.
Moje życie jest ciężkie i piękne jak Brudno naoliwiona maszyna
Zbyt wielu rodziców mają obawy i ich dzieci są zwolnione
Wszystko nie jest tak piękne, jak dziewczyna, która chodzi bez parady
Moje życie też jest takie, wyciągam je i przewijam tam
Myślę, że próbowałem wszystkiego, moje serce wciąż dryfuje
Odłożyłem ślinę na bok, aby cisza przyszła i mnie oszczędziła
Z książki do wody łez płynie Mój strumień, boję się zapomnieć
Strona jest odwrócona, obraz jest ustalony jako filar
Stos historie o sobie nawzajem
Jeśli się zgromadzisz, to jasne jest, że zawsze jest ktoś, kto leży
Podczas walki mówimy wszystko, co chcemy, wszystko, co możemy
Tylko słowa otaczają ją, ale tylko jedna runda i stracisz ją.
Nauka przegrywania to gra, więc Zaakceptuj
Słabość drugiego, z miłością, a nie z dumy
W rzeczywistości jest to przeciwieństwo wszystkiego, co myśleliśmy
Duma zjada naszą duszę i to łzy, które rekompensują
Przystojny, smukły, smukły książę, którego wszyscy szukali
Sen jest zepsuty, a w moim drzewie pozostaję ułożony
Zakochany
/ Align = "left" /
Obrzydzenie mnie opanowuje, chcę zniknąć bez najmniejszego niepokoju