Ridan — Le petit prince tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le petit prince", wykonawca: Ridan.
Tekst piosenki
J’ai bien compris qu’ici aussi tout se joue à peu de chose
Que je compose une vie de rêve au rytme de ma prose
Qu’importe les tendances et les paillettes de leur costume
J'écrirai mes passions et mes souffrances jusqu'à l’arthrose
Et si pour ça aussi je devrai prendre une paire de gant
Je boxerai ces mots jusqu'à c’qu’ils plient sous l’poid d’ma plume
Pour toutes ces nuits passèes au coin d’une feuille au clair de lune
Portait par mes amis pierrots soutenu comme une enclume
Et si la vie veut faire de moi
Un petit prince perdu
Dans le dessin de l’homme
Aux allures d’un enfant
Qu’on égart dans les près
Sans savoir dèssiner
Jamais j’n’oubli d’ou je viens
Jamais j’n’oubli qui je suis
J’ai passè l'âge depuis longtemps
De jouer avec le feu
Le chemin porte peu quand le nounou va si bien
Qu’allons nous faire ensemble je penses que l’enjeu vaut la chandelle
Et que dans l’incendi d’la vie je n’suis qu’une ètincelle
Portant mon p’tit fardeau apportant l’eau à mon moulin
Espèrant que vos èmissaires apprècieront ces lettres
Teintèes de l’amertume d’un p’tit tèrrien au quotidien
J’ai plus 20 ans depuis longtemps crois en mon baromêtre
Et si la vie veut faire de moi
Un petit prince perdu
Dans le dessin de l’homme
Aux allures d’un enfant
Qu’on ègart dans les près
Sans avoir dessiner
Jamais j’n’oubli d’ou je viens
Jamais j’n’oubli qui je suis
Mais qui construit ces murs cette forteresse entre nous deux
J’ai peur que le hasard n’es rien a voir dans ce p’tit jeu
La gloire la rèussite je te la laisse si tu le veut
Elle ne represente rien qu’une illusion d’une vie meilleure
Je construirai ma route en attendant mon soleil bleu
Certaines valeurs ne brillent jamais dans les yeux d’un aveugle
Si l’artifice s’approche de trop je lui mettrai le feu
Qu’importe les consèquences depuis tout p’tit j’en ai fais l’voeu
Et si la vie veut faire de moi
Un petit prince perdu
Dans le dessin de l’homme
Aux allures d’un enfants
Qu’on ègart dans les près
Sans savoir dessiner
Jamais j’n’oubli d’ou je viens
Jamais j’n’oubli qui je suis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdałem sobie sprawę, że i tu wszystko po trochu
Że komponuję życie marzeń w rytmie mojej prozy
Bez względu na to, jakie trendy i blask ich stroju
Napiszę moje pasje i cierpienie przed chorobą zwyrodnieniową stawów
A jeśli do tego też będę musiał wziąć parę rękawiczek
Będę boksował te słowa, dopóki nie zginą się pod ciężarem mojego pióra.
Przez te wszystkie noce spędzone w kącie liścia w świetle księżyca
Noszone przez moich przyjaciół Pierrot obsługiwane jako kowadło
A jeśli życie chce mnie uczynić
Mały zagubiony książę
W rysunku człowieka
Dziecinne.
Niech się rozejdą po okolicy.
Nie wiedząc, jak zacząć
Nigdy nie zapominam, skąd pochodzę.
Nigdy nie zapominam, kim jestem.
Już dawno minąłem ten wiek.
Grać z ogniem
Ścieżka niesie niewiele, gdy opiekunka idzie tak dobrze
Co zrobimy razem myślę, że pytanie jest warte świeczki
I że w życiu insendi jestem tylko
Niosąc mój mały ciężar, przynosząc wodę do mojego młyna
Mając nadzieję, że twoi wysłannicy przygotują te listy
- Z goryczą wykrzyknął Terrian.
Od 20 lat Wierzę w mój barometr.
A jeśli życie chce mnie uczynić
Mały zagubiony książę
W rysunku człowieka
Dziecinne.
Że jesteśmy blisko
Bez rysowania
Nigdy nie zapominam, skąd pochodzę.
Nigdy nie zapominam, kim jestem.
Ale kto buduje te mury, że twierdza między nami dwoma
Obawiam się, że przypadek nie ma nic wspólnego z tą małą grą
Zostawię ci ją, jeśli chcesz.
Stanowi jedynie iluzję lepszego życia.
Zbuduję swoją drogę, czekając na moje błękitne słońce
Niektóre wartości nigdy nie świecą w oczach niewidomego
Jeśli fajerwerki będą zbyt blisko, podpalę je.
Nie ma znaczenia, jakie są konsekwencje.
A jeśli życie chce mnie uczynić
Mały zagubiony książę
W rysunku człowieka
Dziecinne.
Że jesteśmy blisko
Nie potrafiąc rysować
Nigdy nie zapominam, skąd pochodzę.
Nigdy nie zapominam, kim jestem.