Ridan — Le quotidien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le quotidien", wykonawca: Ridan.
Tekst piosenki
J’tais si mme, j’ai pas fait gaffe la connerie de tous ces grands
Maintenant qu’j’le suis j’suis tellement con que j’presse mon temps…
Comme une orange
J’aurais voulu revoir Grand-Pre pour qu’il m’raconte une belle histoire
J’aurais voulu revoir Grand-Pre, y’a plus de lumire et j’suis dans l’noir
D’un coup j’entends le brigadier qui m’interpelle comme un vieux sac
Le dos au mur, j’tais bloqu, c’tait le corse, patron du sac
Il m’dit: «Passe tout!» J’lui this passe-quoi?
Il m’dit «Le tout!» J’lui this qu’j’ai rien
Il m’dit «Bougnoul!» J’lui this fon-bou! Et j’lui this qu’l’Algrien
Il m’dit «Au poste!» J’lui this pourquoi il m’a frapp comme un maquereau
J’ai fait des yeux de merlan fris et j’ai fil… Comme un hareng
Tu veux qu’j’te dise
Le quotidien
D’un maghrbin
Quand t’as vingt ans?
Tu veux savoir le quotidien d’un maghrbin quand t’as vingt ans
La Douce France m’adore tellement qu’elle m’interpelle chaque tournant!
J’ai pas l’profil d’un prsident, pour eux, j’suis n pour tre brigand
Demande Jacques le fataliste si j’ai le cran d’tre aussi grand
Ici le rve s’est fait trahir par une monnaie qu’est pas la mienne
Ici le rve s’est fait bannir par des penses industrielles!
Que a te plaise en fait j’m’en fous, on voudrait tant qu’je joue de la truelle
J’ai fait mon choix et c’est ainsi, j’serai un deuxime… Patrick Bruel…
Tu veux qu’j’te dise
Le quotidien
D’un maghrbin
Quand t’as vingt ans?
Tu veux savoir pourquoi les mmes restent tous en bas de cet immeuble
Je veux savoir pourquoi l’voisin me regarde «chelou», chaque matin
Tu veux savoir pourquoi l’cole a fait de moi quelqu’un d’aigri
Je veux savoir pourquoi ici j’manque de confiance, la justice…
Tu veux savoir pourquoi au fond, j’m’en fous un peu de tout ce qu’ils m’disent?
Le quotidien c’est moi qui le vis, le plus souvent c’est moi qu’ils visent…
Tu veux qu’j’te dise
Le quotidien
D’un maghrbin
Quand t’as vingt ans?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milczę, jeśli pani, nie zwracałem uwagi na te wszystkie bzdury.
Teraz, kiedy jestem takim idiotą, spieszę swój czas.…
Jak pomarańcza
Chciałbym spotkać się z Grand Pré, żeby opowiedział mi piękną historię.
Chciałbym ponownie zobaczyć Grand Pre, jest więcej światła i jestem w ciemności
Nagle słyszę, jak brygadzista rzuca mi wyzwanie jak stary worek
Opierając się plecami o ścianę, zamilkłem, to był korsykanin, właściciel torby
Mówi do mnie: "wejdź do środka!"Przekazuję mu to-co?
Mówi do mnie " wszystko!"Ja mu, że nie mam nic
Mówi do mnie: "Boognul!"Ja mu Fon-Boo! I powiem mu, że Algrian
Mówi do mnie "" na posterunek!"Wyjaśniłem mu, dlaczego uderzył mnie jak makrela
Wybrzuszałam oczy i zakaszlałam jak śledzie.
Chcesz, żebym ci powiedział?
Codzienność
Z magrbiny
Kiedy masz dwadzieścia lat?
Chcesz wiedzieć, co stanie się z magrbinem, gdy skończysz dwadzieścia lat.
Słodka Francja tak mnie uwielbia, że rzuca mi wyzwanie na każdym kroku!
Nie mam profilu prezydenta, dla nich jestem N dla złodzieja
Zapytaj Jacques ' a fatalistę, czy mam odwagę być tak wielkim
Tutaj sen został oddany walucie, która nie jest moja
Tutaj sen został wypędzony przez Przemysłowe Dumy!
To, co lubisz, naprawdę mnie to nie obchodzi, chcielibyśmy, żebym grał na szpatułce.
Dokonałem wyboru i tak, będę drugi ... …
Chcesz, żebym ci powiedział?
Codzienność
Z magrbiny
Kiedy masz dwadzieścia lat?
Chcesz wiedzieć, dlaczego wszystkie kobiety zostają w tym budynku?
Chcę wiedzieć, dlaczego sąsiad patrzy na mnie" chelou" każdego ranka
Chcesz wiedzieć, dlaczego Cole mnie wkurzył.
Chcę wiedzieć, dlaczego brakuje mi zaufania, sprawiedliwości.…
Chcesz wiedzieć, dlaczego w głębi duszy nie obchodzi mnie wszystko, co mi mówią?
Każdego dnia to ja żyję, najczęściej to ja, którym celują…
Chcesz, żebym ci powiedział?
Codzienność
Z magrbiny
Kiedy masz dwadzieścia lat?