Ridan — Le Rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Rêve", wykonawca: Ridan.
Tekst piosenki
J’ai fait le rêve d'être un enfant qui joue sa vie de son plein gré
Et tout est guerre et tout est trêve et on lui dit que c’est ça la vie
Le sac au dos tout plein de bouquins voilà revenir le moins que rien
Il se demande qui sont ces hommes, quelles sont leur place dans son destin
Il étudie à contre-coeur mais c’est une flamme qu’il a dans l'âme
Les années passent l’enfance s'écarte à la recherche d’une vie parfaite
Les années passent l’enfance s'éloigne et pour tout le monde il devient fou
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où je m’envolerais au bout du monde
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où je m’envolerais au bout du monde
J’ai fait le rêve de tous ces gosses
Le petit bonhomme reprend sa route, de l’inconscience comme disent les autres
Il mène sa barque à sa mesure, à quoi ça sert une vie sans rêve?
A quoi ça sert une vie sans risque, il troque sa vie contre un stylo
L’amour d'écrire a fait de lui un incompris de ses amis
Il reste ferme et convaincu, pour la plupart il est perdu
Il reste ferme et convaincu, pour la plupart il est vaincu
Il vit le rêve qu’il a choisi, de plus la chance lui donne raison
Il a trimé à chaque saison pour pouvoir faire sa petite maison
Si j'étais fou j’aurais pu dire que la vie c’est le rêve que l’on affronte
Si j'étais fou je te dirais même qu’il n’y a pas de montagne que l’on ne surmonte
Si j'étais fou tu penses franchement que je pourrais croire tout ce qu’on me raconte
Si j'étais fou je serais qu’une horloge que l’on décompte au fil des soirs
Il est peut-être fou il est peut-être *** à 25 ans il rêve encore
Il rêve encore !
Il rêve encore !
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où je m’envolerais au bout du monde
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
J’ai fait le rêve, je ferai mon rêve, je vis le rêve
J’ai fait le rêve, je ferai mon rêve au bout du monde
je fais le rêve, je vis le rêve, je ferai mon rêve au bout du monde
je fais le rêve, je vis le rêve, je ferai mon rêve au bout du monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyłem o byciu dzieckiem, które gra swoje życie z własnej woli.
I cała wojna i cały rozejm, a on mówi, że to jest życie
Plecak jest pełen książek, więc wracaj mniej niż nic.
Zastanawia się, kim są ci ludzie, jakie jest ich miejsce w jego przeznaczeniu
Studiuje przeciwko sercu, ale to jest płomień, który ma w duszy
Lata mijają dzieciństwo odchodzi w poszukiwaniu idealnego życia
Lata mijają dzieciństwo odchodzi i dla wszystkich jest szalony
Marzyłem o tych wszystkich dzieciach, gdzie wszystko byłoby piękne jak Colo
Śniły mi się te wszystkie dzieci, kiedy lecę na kraniec świata.
Marzyłem o tych wszystkich dzieciach, gdzie wszystko byłoby piękne jak Colo
Śniły mi się te wszystkie dzieci, kiedy lecę na kraniec świata.
Śniły mi się te wszystkie dzieci.
Mały człowiek wraca na swoją drogę, od nieświadomości, jak mówią inni
Jeździ swoją łodzią według własnych standardów, po co takie życie bez snów?
Do czego służy życie bez ryzyka, handluje swoim życiem przeciwko piórom
Miłość do pisania sprawiła, że był niezrozumiały dla swoich przyjaciół
Pozostaje stanowczy i przekonany, w przeważającej części jest zagubiony
Pozostaje stanowczy i przekonany, w przeważającej części zostaje pokonany
Żyje marzeniem, które wybrał, a szczęście daje mu prawo
Ciągnął co sezon, aby móc zrobić swój mały dom
Gdybym był szalony, mógłbym powiedzieć, że życie jest marzeniem, z którym mamy do czynienia
Gdybym był szalony, powiedziałbym ci nawet, że nie ma Góry, której nie można pokonać
Gdybym był szalony, pomyślałbyś szczerze, że mógłbym uwierzyć we wszystko, co mi powiedziano.
Gdybym był szalony, byłbym tylko zegar, który odliczamy w nocy
On może być szalony on może być * * * w wieku 25 lat wciąż marzy
On znowu marzy !
On znowu marzy !
Marzyłem o tych wszystkich dzieciach, gdzie wszystko byłoby piękne jak Colo
Śniły mi się te wszystkie dzieci, kiedy lecę na kraniec świata.
Marzyłem o tych wszystkich dzieciach, gdzie wszystko byłoby piękne jak Colo
Marzę, marzę, żyję marzeniem
Miałem sen, będę marzył na krańcu świata.
marzę, żyję marzeniem, zrobię swoje marzenie na krańcu świata
marzę, żyję marzeniem, zrobię swoje marzenie na krańcu świata